顺从的

This explanation sounds like romantic idealism, but Hwang suggests, more darkly, that Gallimard also was blinded by his white Western fantasies about a submissive Asian woman.

这个解释听起来像浪漫的理想主义，但黄哲伦指出一个更深层的原因，是因为高仁尼同样被他的西方白人的幻想所蒙蔽，即亚洲妇女的顺从。

Night came on; the train passed on at full speed, in the midst of the roaring of tigers, bears, and wolves which fled before the locomotive; and the marvels of Bengal, Golconda, ruined Gour, Murshedabad, the ancient capital, Burdwan, Hugly, and the French town of Chandernagor, where Passepartout would have been proud to see his country's flag flying, were hidden from their view in the darkness.

大象平安无事地顺从着帕西向导的驾驭，在阴暗的森林中飞快奔驰。离开庇拉吉庙一小时以后，它已经穿过了一片广阔的平原。七点钟，他们停下来休息。这位年轻的女人一直是昏昏沉沉不省人事。向导虽然给她喝了几口水和白兰地，但是因为她受的刺激太大了，还需要一段时间才能清醒过来。柯罗马蒂知道她是被大麻烟熏昏了，不必为她担心。

In fact, he has all spent most off-hour on the network 3.You ought to think independently, but are not blindly submit to others 4.He wants to try to please an audience , to attract their attention, but not all to have success 5.Attempting to communicate with him once more, otherwise can only adopt measure preventing him from being out alone 6.Have after 10 of hard struggle , this girl finally, become one lawyer , have made self fond dream in the infanthood plausible

在那里的人们饱尝战争之苦 2 事实上，他把大部分业余时间都花在网络上了 3 你应该独立思考，而不是一味的顺从他人 4 他想取悦听众，吸引他们的注意力，但都没有成功 5 再尝试与他沟通一次，否则只能采取措施防止他单独外出 6 经过10年的艰苦奋斗，这个女孩终于成为一名律师，圆了自己儿时的梦想

A person who demonstrates an exaggerated conformity or propriety , especially in an irritatingly arrogant or smug manner .

道学先生，自命不凡者显示近乎夸张地顺从或礼貌的人，尤指带有令人生气的傲慢的或自鸣得意的神情的人来源：词友

Just as at Tilsit Rostov had not allowed himself to doubt whether what was accepted by every one as right were really right, so now after a brief but sincere struggle between the effort to order his life in accordance with his own sense of right, and humble submission to circumstances, he chose the latter, and yielded himself to the power, which, he felt, was irresistibly carrying him away.

正如在蒂尔西特的时候那样，罗斯托夫不容许自己去怀疑大家公认为好的事情是否就好，现在也正是这样，在尝试照他自己的理智安排生活和顺从客观情势之间经过短暂而真诚的内心斗争之后，他选择了后者，把自己交给那股不可阻遏地要把他引向某处去的力量。

But of course, we won't act as Katharina who followed what her husband said and thought no matter whether it was right or not.Fortunately, I still have a strong desire to study many things for both my career development and my interests.

当然，我们不能像Katharina一样，无论她的丈夫对与错都顺从她的丈夫）幸运的是，我仍然对我事业的发展和兴趣有着强烈的学习欲望。

I can hardly believe what I said mattered to them , and of course , they counterattacked me , very rudely , just beyond my imagination , my heart was bleeding , tears roaring out of my eyes that I can hardly stop .

也许我出去混，是会连他也不如的，因为我还没下贱到什么都可以出卖的地步；也许我一直这样顺从，只是害怕你们会同样的放弃我，可是我终究是要靠自己的力量行走的。

Because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts were devoted to their idols.

20：16 因为他们厌弃我的典章，不顺从我的律例，干犯我的安息日，他们的心随从自己的偶像。

Because they rejected my laws and did not follow my decrees and desecrated my Sabbaths. For their hearts were devoted to their idols.

因为他们厌弃我的典章，郴顺从我的律例，干犯我的安息日，他们的心随从自己的偶像。

Repudiating Satans temptations serves as a process for Christ to increase his awareness of his ordained vocation of prophet, king and priest.

作为先知，他的使命是成为&活的圣言&，教导人们顺从和爱戴上帝。他的国家不是具体的国度，而是精神的家园。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。