顺从的

Michael Scheuer, the founding head of the CIA's bin Laden unit, depicts him as a regular Vicar of Bray in his dealings with Messrs Clinton and Bush—"denigrating good intelligence to suit the former's cowardly pacifism and accepting bad intelligence to please the latter's Wilsonian militarism".

中央情报局本。拉丁小组建组时就任组长的麦克。舒尔把他在克林顿及布什时期的所作所为比喻成墙头草，"玷污好的情报，以适应克林顿那种懦弱的和平主义，并接受坏情报，以顺从布什那种威尔逊黩武主义。"

The idea of animatism stresses absolute conformity; the practice under Taoist'sview of nature undergoes the process from nonaction to "entirely swayed bynature"; the idea of the division between man and heaven attaches importance tothe conformity with the rules of nature; while the idea of the integration of manand heaven stresses the conformity with natural as well as social principles.

顺应的具体表现各不相同，万物有灵观念强调对自然的绝对顺从，道家自然观影响下的实践态度经历了从&无为&到&纯任自然&的过程，天人相分观念强调顺应自然规律，天人合一观念强调顺应自然和社会规律。

Seeing himself through a telephoto lens, lost in Arirang, a cipher of obedience and submission, one tiny pixilated screw in the vast theater of revolutionary image construction, made him realize how far he, and China, had progressed.

光电镜头下的他本人，迷失在象征顺从和奴役的&阿里郎&舞蹈中难辨踪迹，在以展示革命形象为目的的宏大舞台上，个人不过是无足轻重的沧海一粟。

Michael Scheuer, the founding head of the CIA's bin Laden unit, depicts him as a regular Vicar of Bray in his dealings with Messrs Clinton and Bush—"denigrating good intelligence to suit the former's cowardly pacifism and accepting bad intelligence to please the latter's Wilsonian militarism".

中央情报局本。拉丁小组建组时就任组长的麦克。舒尔把他在克林顿及布什时期的所作所为比喻成墙头草，&玷污好的情报，以适应克林顿那种懦弱的和平主义，并接受坏情报，以顺从布什那种威尔逊黩武主义。&

Though still in bed, my thoughts go out to you, my Immortal Beloved, now and then joyfully, then sadly, waiting to learn whether or not fate will hear us - I can live only wholly with you or not at all - Yes, I am resolved to wander so long away from you until I can fly to your arms and say that I am really at home with you, and can send my soul enwrapped in you into the land of spirits - Yes, unhappily it must be so - You will be the more contained since you know my fidelity to you.

时而高兴，时而忧伤，等待著命运，不知它是否会顺从我们的心愿。我只能和妳在一起，否则我根本就活不下去。是的，我决定离开妳远行一段时间，直到我能飞到妳的怀抱里来对妳说︰我真的回来了，把我的灵魂和你缚在一起，让它飘到心灵世界。是的，虽然悲伤但必须如此。妳会比我更从容，因为妳明了我的忠诚。

As how to make the right choices," Listen to your heart, and you will understand "(excerpted from Color of the Wind ) Just follow your passion and make the most of your once-in-a-life-time year!

既为生命的主人，顺从你内心的热情，你会渐渐知道哪些决定是最适合自己的，尽管放胆尽情挥洒你的天空吧！

The one who fears the Lord, obeys His commandments, and heeds the instructions of his parents will be blessed and will also be a blessing to others.

凡是敬畏耶和华的人都会顺从祂的诫命，以及凡是遵行父母教训的人都会受到上帝的祝福，也会为别人带来福气。

Legitimating tactics may induce the target to comply with a request if the target is convinced the request is within the agent's scope of authority and consistent with organizational rules and policies.

只要是要求属於代理人的合法权限范围而且遵循组织的规定的话，使用合法的策略会使部属顺从於代理人的要求。

Middle-class parents, especially upper-middle- class parents, tend to be less concerned that their children be obedient, and more concerned that their children learn to be self-controlled.

中层阶级的家长们，特别是中上层阶级的家长们，往往不很关心他们的孩子是否顺从，倒是对他们学会自制的能力尤为关注。

Pius V (he was canonised by Clement XI in 1712) none was greater than this, that in his ruling of the Church he was as scrupulously obedient to the laws of Trent as he had been obedient to the Dominican constitutions during his long life as a friar.

所有提供服务的圣比约五（他是canonised由克莱门特十一大1712 ）都不大于这个，在他执政的教会，他是作为严格服从法律的遄达，因为他已顺从向多米尼加宪法，在他漫长的生命作为弗莱尔。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。