顺从地

The son has received mom amenably to pass the mug that come, at the same time the earth is drunk, eye however devouringly is looking forward to the soda water on goods shelves.

儿子顺从地接过妈妈递来的茶缸，一边大地喝，眼睛却贪婪地巴望着货架上的汽水。

Patient submissiveness; statement that one is quitting a job 屈从;顺从;辞职书,辞呈 If Bob Cratchit had not accepted Scrooge's bullying with timid resignation, he might have gotten up the nerve to hand in his resignation.

假使鲍勃·克拉奇特对斯克鲁奇的欺侮不是怯懦地逆来顺受，那他可能会鼓起勇气递交辞呈了。

They are the features of a resigned, slightly careworn 57-year-old woman who has been asked to pose for an official photograph, knowing the camera will not be kind.

尽管知道摄像机对自己并不友善，这位略显憔悴的57岁女性还是顺从地接受了记者的拍照要求。

I could not very well resist but pull a chair and sit down compliantly.

没好意思再别扭，便拉过一把椅子顺从地坐下来。

Taking the cue from the woman, the German soldiers, with their guns pointing downward, filed in, and then compliantly they placed their guns against a corner of the walls.

在女主人的授意下，德国士兵们垂下枪口，鱼贯进入小木屋，然后顺从地把枪放到墙角。

She followed him submissively to the little iron gate which communicated with the long garden behind the house--the garden in which a little rustic wooden bridge led across the quiet fish-pond into the lime-walk.

她顺从地跟他走到小铁门前，这小铁门通往屋子背后的长长的花园——花园里，一座乡村木桥架在平静的鱼池上，通往菩提幽径。

Despite its slow-witted demeanor and tendency to bask motionlessly in the hot sun, it's a mistake to believe that an alligator will passively tolerate a half nelson, no matter how much Southern Comfort is fueling it.

麦克罗里教授说到，"尽管鳄鱼举止呆痴，偏好在烈日下纹丝不动地享受日光浴，但认为鳄鱼会顺从地忍受醉汉使出的单臂扼颈摔跤招式是完全错误的，不管醉汉给鳄鱼老兄灌了多少南方解忧酒。"

"I promise," John said loyally.

"我答应。"约翰顺从地说。

The young girl obediently yielded to her old companion's wish and unpinning the cumbersome, sombre drapery from her bonnet, folded it neatly and laid it upon the seat in front of her.

小姑娘顺从地按照她老同伴的愿望做了，从她的软帽上拿下了那笨重的，阴暗的呢绒面纱，整齐地叠起来，放在了她前面的位子上。

BLOOM:(Wearing a purple Napoleon hat with an amber halfmoon, his fingers and thumb passing slowly down to her soft moist meaty palm which she surrenders gently) The witching hour of night.

149布卢姆：（头戴缀有琥珀色半月的紫色拿破仑帽，慢慢地把手指放到她那柔软、湿润、丰腴的手心里。她顺从地任听他摆布。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。