项目表

Order as a separate item by giving code from table and specifying length of chain as second line information.

订购时要作为单独项目订购，从下表中选择所需链条的订购代码，并在第二行信息中注明所需链条的长度。

Please fill in the entry form, and together with the copy of cash deposit slip with your name and ID

请将填写好的报名表，和银行汇款复印件（标明报名人姓名，身份证号码和参赛项目）一同邮寄

Please fill in the entry form, and together with the copy of cash deposit slip with your name and ID number, discipline on the slip then fax or mail to contract information. Please keep a copy of the payment slip for future reference, entry fee does not include bank service charges.

请将填写好的报名表，和银行汇款复印件（标明报名人姓名，身份证号码和参赛项目）一同邮寄或传真到联系方式，请务必保留汇款单复印件以备日后查询，报名费不包括银行的汇款手续费。

He provides technical direction during projects involving industrial hygiene, indoor air quality, fungal and bacterial growth assessment and abatement, safety engineering, environmental health issues, injury and illness prevention, accident investigation, hazard communication, asbestos hazard assessment and abatement consulting, lead hazard assessment and abatement consulting, noise evaluation and control, confined space entry, tunnel and underground shaft gas testing, health and safety program and policy development, waste analysis, evaluation of ventilation systems and other engineering controls, assignment of personal protective equipment including respiratory protection, drinking water quality assessment, OSHA audits, material safety data sheet development, emergency response coordination and emergency preparedness, and international occupational health and safety regulations.

为凡是涉及以下内容的项目提供技术指导，包括工业卫生、室内空气质量、真菌和细菌生长评价及消除、安全工程、环境健康问题、工伤和疾病预防、事故调查、危害通识、含石棉物质监测与控制、铅危害评价与控制、噪音监测与控制、密闭空间进入、隧道和地下矿井气体测试、健康安全计划与方针发展、废物分析、通风系统和其他工程控制评价、个人防护用品使用、饮用水质量评估、OSHA审核、改进物料安全数据表、应急响应调节和应急准备，以及国内外职业健康与安全法规。

Expenses are recognised in the income statement on the basis of a direct association between the costs incurred and the earning of specific items of income.

费用应以发生的成本和特定收益项目的收入之间的直接联系为基础在收益表中予以确认。

The nine-year integrated curriculum did not impact the influence of family income and parents' level of education.

， 而男、女学生在科学态度量表的子向度的得分上有差异的项目则是变少的。

Mainland Please complete the registration form and pay by bank or post office money for travel to the "Hong Kong Sowers Action Yunnan project office."...

内地参加者请填妥报名表，并通过银行或邮局汇款交旅费至「香港苗圃行动云南项目办事处」。。。。

The assessment rubrics will lead the students realize their works will be based on these criteria to evaluate public.

评量表将使学生清楚知道，那些准则项目会用在他们的作品评量上。

Presenting subjects manipulated mental workload with five tests, including Raven's Standard Progressive Matrices and four subtests of Wechsler Intelligence Scale for Chinese-Children revision in 60 to 70 minutes. Reading velocity, mistake rate, index of mental capacity in Number Cancellation Test and test time, the right number of tracking lines in Visual Tracking Test were calculated and compared between the two groups.

以瑞文标准推理测试、韦氏智力量表中部分项目测试60~70min作为脑力作业负荷，负荷前、后分别进行划消试验和视觉追踪测验，统计划消试验的阅读速度、错误率、脑力工作能力指数，统计视觉追踪试验的完成时间及正确数，分析脑力作业负荷对肥胖组和对照组各指标的影响及2组间的差异，分析肥胖青少年注意能力的特点。

Adolescents of the two groups were paired according to age groups, height, schooling level and parental educational level. Average scores of all indices were calculated and compared between the two groups. Mental workload was manipulated by presenting subjects with five tests, including Raven's Standard Progressive Matrices and four subtests of Wechsler Intelligence Scale for Children-Chinese revision in 60 to 70 minutes.

以瑞文标准推理测试、韦氏智力量表中部分项目测试60～70min作为脑力作业负荷，负荷前、后分别进行划消试验和视觉追踪测验，统计划消试验的阅读速度、错误率、脑力工作能力指数(index of mental capacity，IMC)，统计视觉追踪试验的完成时间及正确数，分析脑力作业负荷对肥胖青少年推理能力、智力及注意力等认知功能的影响及两组间的差异，并分析肥胖青少年注意力的特点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。