项目

Methods The questionnaire investigated students' responses to five issues (sell-perceived study efficiency and ability, sell-perceived evaluation by teachers and peers, relationships with teachers and peers, help from teachers and peers, satisfaction with study environment). Pearson correlation coefficients with each item ≥0.50 were set as filtering criterion. Through the evaluation among the middle school students, 12 items were confirmed to construct School Life Satisfaction Rating Questionnaire.

从青少年对自己的学习效率与能力、老师和同学对自己的学习表现、师生及同学关系、从老师和同学那里获得的帮助、学习环境等的满意程度方面编制评定项目，以单个项目评分与总分Pearson相关系数≥0.50为初筛条件，确立12个项目构成青少年学校生活满意度问卷。

Official reserve account entries show the change in the nation'sofficial reserves as a result of what occurs in the current and capitalaccounts.

官方储备项目表示该国由于经常项目和资本项目所发生的收支而导致官方储备的变化。

Andrea Mead Lawrence won both the giant slalom and the slalom even though she was only nineteen years old.

在高山滑雪项目中，高山混合项目被大回转项目取代，只有19岁的劳伦斯获得了大回转和回转比赛的两枚金牌。

Remarkably, he returned to training two months later, and six weeks after that he won the super G to become Norway's first Olympic Alpine medalist in 40 years. He also won a bronze medal in the giant slalom.

但令人敬佩的是，两个月后，他就重返训练场，六个星期后的法国阿尔贝维尔，他就在超级大回转项目上为挪威赢得了四十年来第一枚滑雪项目金牌，同时在大回转项目上也夺得铜牌。

Advice from the Project Board to inform the host location that the project resources can be disbanded and support services, such as space, equipment and access, demobilised.

由项目管理委员会发出的通知，通告项目所在地解散项目资源、场所、设备等支持服

In this paper, taken erectophile type continuous vegetation as an example, we did many Monte-Carlo simulations, and established empirical analytic expressions of component effective emissivities with soil emissivity and leaf area index.

徐希孺(北京大学遥感与地理信息系统研究所，地表过程分析与模拟教育部重点实验室，北京 100871)基金项目：国家&九。五&攀登预选项目，编号：95-预-38和国家重点基础研究发展规划项目，编号：

Third, the project description: polyvinyl chloride resin is a synthetic material in one of the five generic synthetic resin, have good physical and mechanical properties, in the building materials, electronic materials, and daily consumer goods, and other areas of wide application of the proposed with an annual output of 300,000 tons of PVC resin project, the project completed, it can be realized in sales of 2.5 billion yuan.

三、项目简介：聚氯乙烯树脂是合成材料中五大通用合成树脂之一，具有良好的物理及机械性能，在建材、电子材料、日用消费品等各种领域广泛应用，拟建年产30万吨聚氯乙烯树脂项目，项目建成后，年可实现销售收入25亿元。

Qilu Chemical Park can provide 600,000 tons of polyvinyl chloride resin every year needed by the project. Public utilities like water, power and steam can be provided by the park in abundant supply at low prices. The park also has 30 million ton/year storage capacity to provide the project with first class storage and logistics services.

齐鲁化工区内每年可提供本项目所需60万吨聚氯乙烯树脂；化工区内可提供本项目所需要的水、电、蒸汽等公用工程，供应充足，价格低廉；化工区拥有3000万吨／年的仓储物流能力，可为该项目提供一流的物流运输、仓储设施服务。

The Product Owner prioritises the Product Backlog: items of importance to the project/business, ie those items that add immediate and significant business value, are bubbled up to the top.

产品负责人排定优先的产品积压：有重要意义的项目，项目/业务，即增加那些项目直接和巨大的商业价值，冒泡到顶部。

In the process of reimplementation of EPR system, William actively coordinated with officials to carry out this programme, always communicated with both the programme manager and consultant of IFS, and research the programme scheme as well as the solution of problems.

尤其是2007年公司的ERP系统重新实施过程中，积极的配合领导做好ERP项目的重新实施工作，密切的与IFS项目经理和顾问保持沟通，研究项目实施的方案与问题的解决方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。