项目

The program is to process all kinds of oil well pipe thread and casing coupling.

项目内容：该项目是加工各类油井管螺纹、套管接箍的机械加工项目。

The owner of the project shall submit the application report to development and reform departments, including relevant documents if approval of site selection, pre-examination of land for use, and Environmental Impact Assessment are involved.

由项目单位向发展和改革部门报送项目申请报告，涉及项目规划选址、用地预审、环评审批的应附送相关文件。

Here project portfolio management optimises the resource usage of an organisation, while programme management groups projects with a common goal in order to achieve this goal most economically.

项目组合管理将优化组织中的资源利用，同时项目群管理为一组项目确定出同一个目标，从而最经济地实现组织战略。

All detailed items of the design services that the Client a oints the Designer to provide for "A" Projec t are included in Exhibit 2 - List of Design Service Items .

客户方委托设计方为& A&工程提供的详细设计服务项目全部列于本合同附表2——《设计服务项目清单》中，同时设计方承诺按照该附表中客户方的要求提供列明的全部服务项目。

The tone in these films is sometimes so sentimental and so reverential that one begins to view baseball more as a type of pseudo religion - with the stadium functioning as a sort of temple where people gather to participate in a communal spiritual experience - than as a form of entertainment.

不过这也怪不得制片人，几乎所有的体育项目的终极目标都是'获胜'，一旦这个诱因加入体育项目之中，人们就会变得疯狂和极具侵略性，这也就离所有体育的初衷－carefree－越来越远了）这些个影片营造的氛围，时不时给人一种感伤和敬重的混合情绪，这就不禁让观赏者认为棒球更多的是一种&潜宗教&（如果把棒球场比作神嗣庙宇，那么观众和棒球手们就好比一同进入这里接受公社般精神感化的信徒一样了），而不是他们原先认为的那样－一种休闲娱乐项目。

Investment project of municipal government of Tongliao Trade: Maize deep processing industry No: 023 Project name Utilizing corn to made Xanthic glue Cooperation Mode Joint-venture cooperation individual Sum- mary Products Scheme Scale of Operation Forecasting Scales Xanthic glue is the white or yellow sliced anion material that can ferment, cultivates, dry, slice and distill form corn as raw material. It can be the medicament of steady, denseness, and emulsification, suspend, and dunk, coagulant. It can be used in over twenty fields and hundred products such as fuel and food, the good quality of medicament, various used, and the market prospect is huge.

通辽市人民政府招商引资项目行业：玉米深加工 No：023 项目名称利用玉米生产黄原胶合作方式合资、合作、独资均可项目概述产品方案经营规模销售预测黄原胶是以玉米为原料，经生物发酵、培养、提取干燥粉碎后获得的一种白色或黄粉末状阴离子多糖物质，可以作为出色的稳定剂、增稠剂、乳化剂、悬浮剂、助泡剂和凝结剂，广泛用于石油、食品等二十多个行业和上百种产品，是优良的工业助剂，用途广阔，市场前景很大。

The planned projects include: 1. Reconstruction of Dingtian Temple; 2. Construction of Tangren Town; 3. Forest Park Project; 4. Tang Hunting Park Project; 5. Construction of Legend Scenic Spot; 6. Jinghe River Drifting Project; 7. Expanded Training Base.

拟开发、建设项目包括： 1 、顶天寺寺庙恢复及改造性建设； 2 、唐人城建设项目； 3 、森林公园工程； 4 、大唐狩猎苑工程； 5 、传说景点建设； 6 、泾河漂流项目建设； 7 、拓展训练基地。

Military agencies such as DARPA (Defense Advanced Research Projects Agency) have funded a number of robotics programs using collaborative flocks of helicopters and fixed-wing aircraft, schools of torpedo-shaped underwater gliders, and herds of unmanned ground vehicles.

像国防高级研究项目机构之类的军事机构就已经为许多机器人操控项目提供了研发资金，这些项目的研究方向是直升机与固定羽翼飞机的合作群，鱼雷状的海底滑翔机群，与无人驾驶的地面车辆群。

Express agreement, the rights and duties of the partners remain the same asthey were at such termination, so far as is consistent with a partnership atwill.acted therein during the term, without any settlement or liquidation of the

一个定期的合伙或为特定项目设立的合伙，在其期限届满或项目完成后，在没有任何明示协议的情况下，如果其继续存在下去，只要与任意性合伙不相冲突，各合伙人的权利、义务与合伙期限届满时或项目完成时相同。

These projects are:(1) an oil shale project with a capacity of 50,000 barrels of oil product per day;(2) a coal gasification project that makes gas with a heating value of 320 billions of British thermal units per day, or equivalent to about 50,000 barrels of oil product per day; and (3) a tar sand project with a capacity of 150,000 barrels of oil product per day.

这些项目是：（ 1 ）一油页岩项目与能力5.0万桶石油产品每天；（ 2 ）煤炭地下气化工程，使天然气与热值320亿元，英国热量单位，每天，或相等于约5.0万桶石油产品每天；及（ 3 ）焦油砂项目与能力15.0万桶石油产品每一天。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。