顷刻

He's very special, because he dared to rouge vermeil.

他鬼魅眼神，能施咒顷刻让你丢弃抵抗。

Another famous ghost is Margaret countess, in order to eliminate political opponents, Henry viii executed for treason announced her 1541, May 28, nearly 70 years old in the sunset princess personally, but she would not knelt and unyielding, in the guillotine, not only such, the executioner just came up to her and she had run, but was soon executioner meal, slashing bucephala.

另一个有名的鬼魂是马格利特女伯爵，为了扫除政敌，亨利八世以叛国罪宣布处死她，1541年5月28日，年近七旬的老公主被押上了刑场，但她秉性刚烈，决不肯跪伏在断头台上，不仅如此，刽子手刚刚向她走来，她竟然撒腿就跑，但很快被刽子手一顿乱砍，顷刻殒命。

In one moment that which he has toiled through his whole life to secure becomes worthless to him.

在顷刻之间，他一生劳碌所得，对他完全失去了价值。

There is booming rain, whispery rain, rain that tells you to sleep, and rain on the leaves which sings you awake; there is soft rain, hard rain, sideway rain, rain that makes you instantly wet, and rain that leaves soft kisses on your cheek, like the wings to a butterfly.

有暴雨，有细雨，雨伴你人眠，雨滴落叶像唱歌唤醒你；有温柔的雨，有坚硬的雨，有斜斜的雨，雨顷刻淋湿你，也像蝴蝶的翅膀轻吻上你的面颊。

You and I went to a pharmacy under the roof of the shelter, such as instant rain floods down the same eruption, it can be regarded as a heavy rain and strong wind.

我和你跑到一家药店的屋檐下躲雨，雨顷刻之间像洪水一样喷发下来，真算得上是狂风暴雨了。

The second driver honks, the man veers again, spinning the wheel, pushing on the 29brake pedal.

顷刻之间，他的车差一点撞到了另一辆车上。

Let my feelings change into a bottle of sweet wine , one sip inebriates the whole life.

轻轻带走一丝柔美的灵动，我所有的心情，在顷刻之间，全部成为舞动的眼泪。

Try, that others may see; if you do, my spear shall be reddened with your blood.

不信的话，你可以放手一试，也好让旁人看看，顷刻之间，你的黑血便会喷洗我的枪头！

The inside of the gymnasium seethes originally of the atmosphere calmed downed down in a short instant, all people all Be hesitate, waiting for.

体育馆里原本沸腾的气氛顷刻静了下来，所有的人都在观望、等待。

Add to these the number of restaurants in Squirrel Hill, Downtown, the South Side, and other neighborhoods (all of which can be reached in a short bus ride), the number of choices for eating skyrockets.

除了这些，松鼠山，市区，南面和其他社区还有很多能让你大吃一顿的地方（这些地方乘巴士顷刻便可到达）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。