顶起

BULL'S HORNS \ 愤怒的公牛 Colombian bullfighter Luis Bolivar was gored during a bullfight at the Malagueta bullring in Malaga, Spain, Thursday.

上周四，哥伦比亚斗牛士Luis Bolivar在西班牙马拉加斗牛场举行的一场斗牛赛中，被公牛顶起。

As the curtain fell again, and the star appeared, dragging after her a long, gaunt, exhausted, alarmed man in horn-rimmed spectacles, who had been lurking in a corner suffering from incipient 起初的 nervous breakdown and illusions 幻觉 of catastrophe , he being the author, the body of the house rose and shouted.

如幕布再次落下，女星出现，她带着疲惫憔悴，戴角质镜框眼镜的作者，躲在角落里遭受起初的精神崩溃和灾难的幻觉，房子被抱怨和喊声顶起。

I asked her to go and brush her teeth and she just sass ed me back.

我叫她去刷牙，她就跟我顶起嘴来。

In addition to the wholesale and factory production for the company products, but also the wholesale sling is famous throughout the country, wholesale prices because of too many types, to be directed to the Group's distribution business phone, other products are NRK hyacinth, NRK large gourd (30 -- 50 tons), light NRK hyacinth (80 kg-250kg), Shouban hyacinth, construction Shouban hyacinth, electric hoists, electric chain hoist, micro-block, space launches, and round, hydraulic jacks, screw jack, large jacks, pneumatic Jack, Jack-style separation, thin-jack, electric jack, horizontal jacks,双节Jack, Jack-cut, clamp-hanging, hanging clamp erection, flip hanging clamp, pliers oil drums, stacked plate clamp, car towing, Boutique cranes, lifting with fine, hoisting hook, rotating hook, tied up, tight-vehicle, single-waist belts, body belts, seat belt height, aluminum block-line, cross-top, from the Road, Hydraulic From the top machine, rotating from the top, Hydraulic Ramli, rotating Ramli, the electric Ramli, one Ramli hydraulic pressure machines, into machines, tiger-head tight line, Quchi tight line, from high-intensity Heavy chain, galvanized chain, the chain of steel, iron chain general, Qingdao spent Portland, dumping of deduction, the first card, bow dumping of deduction, American dumping of deduction and heavy dumping of deduction, hydraulic loaders, pneumatic hyacinth, various large Rope, Zongsheng, hanging net, lifting sucker, door-axis wheel, anti-skid chains, fine line tight, tight-line, Shuanggou tight line, railway line cards, Al-card, insurance deduction, rotating Central, rings, Jixin Central, for wire rope cut off, S-hook, lifting a round rope, hanging safety net, set a chain of cable, harness rigging sets, complete sets of rope rigging, injection wire rope, galvanized steel wire rope, hand winch, Removal tanks, high-altitude anti-dropping, balancer, anti-turn hook, electric basket, large-scale mining Tianlun, Mine Pulley, Marine pulley, electric, manual winch, various accessories, such as lifting.

本公司除批发本厂自产产品外，还批发全国各地名优吊索具，批发价格由于种类太多，需致电本集团经销公司电话，其他产品有手拉葫芦、大型手拉葫芦（30－50吨）、轻型手拉葫芦（80kg－250kg）、手板葫芦、建筑手板葫芦、电动葫芦、电动环链葫芦、微型滑车、天轮、地轮、油压千斤顶、螺旋千斤顶、大型千斤顶、气动千斤顶、分离式千斤顶、超薄式千斤顶、电动千斤顶、卧式千斤顶、双节千斤顶、剪式千斤顶、平吊钳、竖吊钳、翻转吊钳、油桶钳、层叠钢板钳、汽车拖带、精品吊车、精品吊装带、吊装勾、旋转吊钩、捆绑器、车用紧线器、单腰安全带、全身安全带、高空安全带、放线铝滑车、跨顶、起道机、液压起顶机、旋转起顶机、液压拉马、旋转拉马、电动拉马、液压一体拉马、压套机、插套机、虎头紧线器、曲尺紧线器、高强度起重链条、镀锌链条、钢制链条、普通铁链条、青岛花兰、卸扣、卡头、弓形卸扣、美式卸扣、重型卸扣、液压搬运车、气动葫芦，各种大绳、棕绳、吊网、起重吸盘、门轴轮、防滑链、精品紧线器、多功能紧线器、双钩紧线器、铁卡线器、铝卡线器、保险扣、旋转环、吊环、鸡心环、钢丝绳切断器、S型吊钩、吊装圆绳、安全吊网、成套链条索具、成套吊带索具、成套钢丝绳索具、注塑钢丝绳、镀锌钢丝绳、手摇绞盘、搬运坦克、高空防坠器、平衡器、防转吊钩、电动吊篮、大型矿用天轮、矿用滑车、船用滑车、电动、手动卷扬机、各种起重配件等。

They hope broad netizen is in ox year do Internet health to develop " ox of cultivate virgin soil ","Top " rise to be full of constructive network society.

他们希望广大网友在牛年做互联网健康发展的"拓荒牛"，"顶"起一个富有建设性的网络社会。

When need to hoist, they are delivered into work-in frame by weight hooking the tower section, loosen the tower section and the lower ring support by 8 M39 connecting bolts , driving motor so as to make the hydraulic cylinder work, press the upper structure, control latches and support the upper weight, take back the stopcock, jacking it again, after this two working repetition it will gain a tower section.

当需要顶升时，由起重吊钩吊起标准节送进引进架，把塔身标准节与下支座的 8 个 M39 的连接螺栓松开，开动电机使液压油缸工作，顶起上部结构，操纵爬爪支持上部重量，收回活塞，再次顶升，这样两次工作循环可接一标准节。

I asked her to go and brush her teeth and she just sassed me back.

我叫她去刷牙，她就跟我顶起嘴来。

Drum shape wheel will need agglutinate fabric jacked up, when the antenna exposed to the fabric was jacked up in pressure and thermal effect produced by bonding and shear friction material.

鼓状轮将需要粘合的面料顶起，当触角接触到被顶起的面料时，在压力和热力的共同作用下所产生的摩擦以粘合和剪切面料。1 ^' o+ x5 |/ N e* G

Who'd have thought a rag-tag townie with a loud mouth and a chip the size of an Orca on his shoulder would come to play a starring role in saving the world?

有这样一个人，他在城市生活，却挂着低等市民的标签，有着一张说话大声大气的嘴，肩膀可以顶起奥卡战机那么大的东西，而要这样的人要扮演一个超级英雄的角色来拯救这个世界。

The entire building is mechanically jacked, so each section twists slowly, giving people different views of the oceanfront over time.

整幢大楼由机械装置顶起，每个部分能缓慢扭转，以此让人们在不同时间欣赏海滨的不同景色。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。