顶端的

Through this, you'll remain on top of the trends.

通过这个，你会继续留在顶端的趋势。

You can see the hole in the top where the rudder rod will go.

你可以看到孔在顶端的地方舵杆将路要走。

There is also some see-through plastic for the top buttons .

也有一些人认为通过塑料为顶端的按钮。

It all goes to show that sports heroes have as much going on up top as pop stars.

这一切都表明，体育英雄一样正在进行最顶端的明星。

Next, squish the ellipse down from the top to half its original size.

其次，挤椭圆从顶端的一半，其原始大小。

The Baghdad sulcus runs across the top mosaic tile, from lower left to upper right.

巴格达沟运行全国顶端的马赛克瓷砖，从左下角向右上角。

This I guess weakened the top part near the center and then would have been fairly easy to tear at that point.

我猜想，这削弱了顶端的一部分，中心附近，然后将已相当容易撕裂在这一点上。

Perianth segments 45--50 × ca. 8 mm, strongly reflexed; leaves with an apical tendril

花被片45 --50 *约8毫米，强烈反折；叶具一顶端的卷须 27 Gloriosa 嘉兰属

Appendages at top of connectives not narrowly triangular, anthers without cushionlike tomentum at base adaxially, apex not barbate; stipules caducous; petioles 7-12 mm

附属物在顶端的药隔并非狭三角形，花药没有垫状绒毛层在正面基部，先端不；托叶早落叶柄7-12毫米 3

In its transformation, the 370Z droptop gains a shortened windshield and standard automatically latching power top that takes about 20 seconds to fold under a body-colored steel tonneau.

在转变，取得了370Z droptop缩短挡风玻璃和标准自动闭锁权力顶端的约20秒，下一个机构褶皱彩色钢tonneau 。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。