顶端

By 1744 the Cassinis had crisscrossed the country with 400 such triangles.

在圣米歇尔山，这些从四个不同的点而来的光线，汇集到这座中世纪教堂顶端的三棱镜处。

Taking care of yourself by embracing natural cures is a great way to stay on top of things.

照顾自己拥抱自然疗法是一个伟大的方式留在顶端的东西。

"As he stared at her ample bosom, he daydreamed of the dual Stromberg carburetors in his vintage Triumph Spitfire, highly functional yet pleasingly formed, perched prominently on top of the intake manifold, aching for experienced hands, the small knurled caps of the oil dampeners begging to be inspected and adjusted as described in chapter seven of the shop manual."

汉化：他注视着她丰满的胸部，幻想起装在他那台老旧的Triumph Spitfire里的Stromberg二重汽化器，有着优越的性能和惹人喜爱的外形，突起在进气管垫上，是为经验丰富的双手准备的，那油滚轴顶端多边形的小帽期待着被查看和调校，就像售货手册第七章写的那样。

Spikelets dorsally compressed, florets 1 or 2, disarticulating above glumes and between florets, rachilla extension with apical rudimentary floret present; lower glume minute or suppressed; upper glume leathery, appressed to rachis, exceeding and covering the sunken florets, closely 5–12-veined, apex acute to caudately awned; lemma much shorter than upper glume, rounded on back, cartilaginous to hyaline, 3-veined, apex obtuse to acute; palea membranous, usually equal to lemma.

背小穗压扁，小花1或2，脱节高于颖片和在小花，小穗轴扩展具顶端不发育之间宿存；压抑的更低的颖片小或；上面颖片革质，贴伏于轴，超过和包括沉没的小花，接近5-12脉，对具芒caudately先端锐尖；外稃远短于上面颖片，在后面，对透明，3脉，先端钝的到锐尖软骨上绕行；内稃膜，通常等于外稃。

My legs trembled as I dismounted at a mud brick cafe at the head of the pass.

在山路顶端，我在一家土砖砌成的咖啡店下了车。

Disowning karma only creates destruction elsewhere, and then one will inherit the karma for this on top of all the destructive karma already associated with one's ancestry.

否认业力只会在其他地方制造破坏，然后你将在与自己祖先相关的破坏性业力的顶端继承这一业力。

Terminal buds and new roots of lily bulb were elongating continuously during low temperature storage, which speeds of elongation at 12℃ were faster than that at 8℃ and 4℃, and terminal buds were about 1 cm reached to the top of the bulbs at 37 days for 8℃ and 12℃.

以自繁的新铁炮百合鳞茎为材料，研究在4℃、8℃和12℃低温处理下鳞茎解除休眠过程中的形态和生理变化，结果表明，百合鳞茎在冷藏过程中其顶芽和新根均不断伸长，其伸长速度排序为12℃处理＞8℃处理＞4℃处理，在8℃和12℃下冷藏37 d其顶芽生长点距离鳞茎顶端约1 cm。

The top of the mountain was enshrouded in mist.

山的顶端被包覆在雾中。

At times he disappeared from view as clouds whipped past the top of the tower enveloping the upper levels.

有几次他在人们的视野中消失了，原来有云朵突然飘过塔楼顶端，遮住了大楼上端。

It is with the latter that he won the majority of his 33 top finishes.

这是后者，他赢得了广大完成他的33顶端。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。