顶端

Luminance decreases on top as it increases on bottom as time goes on.

亮度下降的顶端，因为它增加底随着时间的推移。

At the reproductive stage, RA68 was expressed in the inflorescence meristem, the tip of rachis branch, spikelet primordia, macrospore sac and pollen grains.

原位杂交分析结果表明：在幼苗期RA68主要在幼芽胚芽鞘的内外层细胞和幼叶原基的表层细胞中表达；转入生殖生长期后，在花序分生组织、枝梗原基顶端、花器官原基、大孢子囊和花粉粒中表达。

Leaflets obovate, oblong, broadly elliptic, oblanceolate, or spatulate, abaxially not maculate; connective apical appendage scarcely visible; plants monoecious.

小叶倒卵形的，长圆形，宽椭圆形，倒披针形，或匙形，背面不具斑点；药隔顶端附属物几乎不可见；植株雌雄同株。

II Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, Loosing clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, Angels of rain and lightning: there are spread In the blue surface of thing a? ry surge, Like the bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of theapproaching storm. Thou dirge Of the dying year, to which this closing night Will be the dome of a vast sepulcher, Vaulted with all thy congregated might Of vapors, from whose solid atmosphere Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

二在你的湍流中，在高空的骚动中，纷乱的云块就像飘零飞坠的叶子，你从天空和海洋相互交错的树丛，抖落出传送雷雨以及闪电的天使；在你的气流波涛的蔚蓝色的表面，恰似酒神女祭司的头上竖起缕缕，亮闪闪的青丝，从朦胧的地平线，一直到苍天的顶端，全都披散著，即将来临的一场暴风骤雨的发卷，你就是唱给垂死岁月的一曲挽歌，四合的夜幕，是巨大墓陵的拱顶，它建构於由你所集聚而成的气魄，可是从你坚固的气势中将会喷迸黑雨、电火以及冰雹；哦，请听！

II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm. Thou dirge 24 Of the dying year, to which this closing night 25 Will be the dome of a vast sepulchre, 26 Vaulted with all thy congregated might 27 Of vapours, from whose solid atmosphere 28 Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

二 在你的湍流中，在高空的骚动中，纷乱的云块就像飘零飞坠的叶子，你从天空和海洋相互交错的树丛抖落出传送雷雨以及闪电的天使；在你的气体波涛的蔚蓝色的表面，恰似酒神女祭司的头上竖起缕缕亮闪闪的青丝，从朦胧的地平线一直到苍天的顶端，全都披散着即将来临的一场暴风骤雨的发卷，你就是唱给垂死岁月的一曲挽歌，四合的夜幕，是巨大墓陵的拱顶，它建构于由你所集聚而成的气魄，可是从你坚固的气势中将会喷迸黑雨、电火以及冰雹；哦，请听！

You can also see a small magnet mounted on top.

您也可以看到一个小磁铁装在顶端。

You're the top, you're Mahatma Gandhi!

你站在顶端，你就是圣雄甘地！

The roof of Notre Dame, all towers are built to the top spire, as high as 90 meters on both sides of the main steeple and clock tower of up to 69 meters, showing the authority of God.

圣母院的屋顶、塔楼等所有顶端都筑造尖塔，高达90米的主尖塔及其两侧高达69米的钟楼，显示了天主的威严。

On destroyers the antenna is on the tip of the mainmast, 80 feet above the water.

在驱逐舰上，雷达天线位于离海面高80英尺的主桅顶端。

A quadrilateral or triangular sail set from the after part of the mainmast on a fore-and-aft rigged vessel.

帆桁吊在桅杆上一头渐细的长柱，用来支撑和展开横帆、梯形帆或三角帆的顶端

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。