顶端

" Or do they think top jobs ipso facto "attract great talent by divine right?

"或他们是否认为顶端的工作依据事实"，吸引人才的伟大由神权？

Traveling schedule cam shaft peak, is loaded with the scale division sign, uses in the scene through the observation window observation opening degree.

行程凸轮轴的顶端，装有刻度牌，用于现场通过观察窗观察开启程度。

The Doge, his advisers and the admirals of the enetian navy were taking it in roms to peer through Galileo's already improved telescope from the top of Saint Mark's Cathedral.

总督和他的顾问，以及威尼斯的海军将领们，一群人站在圣可大教堂的顶端，轮流用伽利略改良过的望远镜观看远方景物。

Are you implying that you might not be able to accompany me to to the top of Half Dome?

你是在暗示我，你无法跟我一起登上半屏岩的顶端吗？

It is known, though, from experiments on other species that if those at the bottom of a dominance hierarchy show signs of getting uppity, those at the top react both quickly and aggressively.

已知的是，从其他的实验中得出的结论是，如果那些处于统治阶层的底层的人表现出傲慢和自负，那么处于顶端的反应则兼有迅速和富有侵略性。

And adjustable doorstops (or other types of sound-control devices) are used at the doorjamb and head where the door meets the frame.

及在门框及门的顶端安装可调节开合度的门止装置。

An automatic drop seal is for the bottom of the door, and adjustable doorstops (or other types of sound-control devices) are used at the doorjamb and head where the door meets the frame.

还需要在门下边安装自动下落密封条，及在门框及门的顶端安装可调节开合度的门止装置。

As you enter, a dormer rises up over the dining area to frame the view.

步入别墅内部，餐厅顶端的天窗给了你完美的景色。

In dogs, the direction toward the top of the head is referred to as dorsal.

对於狗来说，朝向头顶端的方向叫背部。

It is also possible to create double-ended chunks, where the committed region is any contiguous subset of the reserved region, with size equal to an integer multiple of the processor page size. These chunks can have both the bottom and top of the committed region altered dynamically.

另外还可以创建 double-ended chunk ，那么委托区将是保留区的任意连续子集，他的大小也是处理器页面大小的整数倍，这种Chunk的委托区可以有两个顶端和底端，并且它们的大小也是可变的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。