顶礼膜拜

It is not he that adorns but he that adores that makes a divinity.

神之所以成为神不在于人们顶礼膜拜其雕像，而在于人们诚心敬奉它。

It is more about the fact that we have been deifying the shallowness as "the pinnacle in literature and in thinking" than what Ba Jin has written (we cannot overly rely on what the aged Ba Jin has written). This is absolutely pathetic!

问题不在于巴金写什么，而在于大家把那样幼稚的东西当作&文学和思想的最后高峰&来顶礼膜拜，实在是太可悲了！

Each year, the deity is worshipped in a garlanded chariot, pulled through the streets by pilgrims.

每年这个神氏被放在花朵点缀的战车上顶礼膜拜，并被朝圣者拉在街上巡视。

Answer: The Lord's supper testifies to us, that we have a full pardon of all sin by the only sacrifice of Jesus Christ, which he himself has once accomplished on the cross; and, that we by the Holy Ghost are ingrafted into Christ, who, according to his human nature is now not on earth, but in heaven, at the right hand of God his Father, and will there be worshipped by us.

答：主的晚餐证明给我们，我们有充分的赦免一切罪恶中的唯一牺牲的耶稣基督，而他自己也完成了一次关于两岸关系；，并表示，我们由圣灵是ingrafted成基督，，据他的人性，现在不是在地球上，而是在天上，在正确的上帝之手，他的父亲，，并会出现顶礼膜拜。

Emperor Kangxi pro-ride "Long way" thanks to Shao-ji "It was like Dragon" not only attracted a large number of senior monks who come to worship but also to come to the dumping of countless believers around the "Dragon" changing circle to dip "Dragon Air."

康熙帝亲驾&龙地&赐绍隆寺&真像龙脉&，不仅吸引了众多高僧大德前来顶礼膜拜，而且倾倒了无数善男信女前来围着&龙地&转一圈，以沾&龙气&。

Since the beginning of time, the Seraphim and their leaders – the Archangels – have been by his side to assist him.

在十亿年前，造物主创造了这个世界，他在世界上每一个角落制造了高智商的种族，来确保自己被顶礼膜拜的地位。

And the Clackers just worship her.

还有那些对她简直就是顶礼膜拜的咔哒人

Side air extractors located forward of the front doors are a modern homage to Cadillac's grand heritage.

侧空气榨汁坐落着门的前面是一个现代化的顶礼膜拜，凯迪拉克的宏伟遗产。

The fanes of many a worship, now outworn.

许多人顶礼膜拜的墙坍壁倒的庙宇。

The hecklers fall to their knees and begin worshipping you.

围观者刷刷下跪，朝你顶礼膜拜。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失