顶礼膜拜

And he stood beneath the picture of an old lady on the mantelpiece and raised his hands.

他站在壁炉上方一位老妇人的画像前，举起双手，"我实现了我的诺言，"他双手合什，仿佛在向她顶礼膜拜："我打赌打赢了。"

I should be thankful to david,tony,manu,and popo...when i seeked refuge with them.

我至今对赐予我荣誉的人顶礼膜拜，只因为我抱着他们的大腿。

They may use Marxist philosophy, just as they used the old philosophy, as an intellectual mumbo jumbo to keep them from thinking and as a weapon to force their viewpoints on others.

他们可能像过去的读书人对待经书那样对待马克思主义哲学，把它当作一种精神上顶礼膜拜的神物，束缚自己的思想，同时以此为武器，把自己的观点强加于人。

That Zoroaster used Vedic materials found in early Hinduism can hardly be denied; that he was a polytheist like Darius, Xerxes, and others who were probably Zoroastrians (at least, their inscriptions pay homage to Ahura Mazda) seems most likely.

这Zoroaster吠陀材料使用中发现早期印度教难以否认；他是polytheist就像大流士，薛西斯，其他谁可能拜火教徒（至少在他们的题词顶礼膜拜胡马自达）似乎最有可能的。

He had conquered Egypt and had been worshipped by the people of the Nile valley as the son and heir of the Pharaohs.

他征服了埃及，尼罗河流域的人们视其为法老的儿子和继承人，对他顶礼膜拜。

That is why those who have shown enormous determination are frequently worshipped and respected by public because those who are admiring know they are uncapable of those things themselves-- people admire unfamiliar qualities, and repel their own kind.

这就是为什么那些曾经表现出极大毅力的人们总是被歌颂和崇拜，因为崇拜着的人们知道他们自己是无法成就这些事情的——人们对于陌生的东西顶礼膜拜，却排斥他们的同类。

Brief and powerless is Man's life; on him and all his race the slow, sure doom falls pitiless and dark. Blind to good and evil, reckless of destruction, omnipotent matter rolls on its relentless way; for Man, condemned to-day to lose his dearest, to-morrow himself to pass through the gate of darkness, it remains only to cherish, ere yet the blow falls, the lofty thoughts that ennoble his little day; disdaining the coward terrors of the slave of Fate, to worship at the shrine that his own hands have built; undismayed by the empire of chance, to preserve a mind free from the wanton tyranny that rules his outward life; proudly defiant of the irresistible forces that tolerate, for a moment, his knowledge and his condemnation, to sustain alone, a weary but unyielding Atlas, the world that his own ideals have fashioned despite the trampling march of unconscious power.

人的生命是短暂而脆弱的，不可避免的死亡虽然缓慢，但一定会降临在每一个人身上，阴森而无情，这个全能的物质世界毫不容情地滚滚前行无视善恶，任意摧毁，对与人来说，注定今天要失去最亲爱的亲人朋友，明天自己也要通过黑暗的死亡之门，人的生命存在就在于死亡来袭之前，珍惜那些使他短暂的生命变得高贵的思想，鄙弃对命运的恐惧，对自建的圣坛顶礼膜拜，不受机缘的摆布，摆脱主宰他外部生活的粗暴统治而取得心灵的自由，敢于骄傲地向那些不可抗拒的压力挑战----这些压力对其认识和判断力不过是暂时的----他就像疲惫而不屈的擎天巨神，独自支撑着他自己的理想世界，对这种无意识力量的肆意践踏毫不理会。

China, although in change, but that broad grand palace still stood erect in there, Beijing, we look up to sacred Imperial Palace, just liked passes through in 5000 by it, all previous dynasties emperor's soul has been surging; That tumbling's mother river was still roaring, she not old, the yellow only represents China's color, that deep our livelihood color turned the whitecap to wash China's hero, billowing east; That deep sleep's green big dragon still wound in the world roof, that greatest the Great Wall procession which makes one praise to the heavens in there protector's all China descendants, is guarding, and is ridiculing that crowd of ants yi; That crowd the blood and sweat spread in the deep loess ground industrious people, still in breeding from generation to generation, that spirit, the Confucian thoughts which, the historian pinnacle of poetic creation, the literature treasure, the mysterious Chinese medicine that inherited, but also had the pride which the achievement dragon taught other people, took Chinese people's be proud, took in the world still the magnificent ancient nation not to be possible to blaspheme only, our full laughing, because of us, because our nationality was such great makes one kneel mysteriously bends down in ground lies prostrate in worship, our country was industrious brave has the bright cultural people by a crowd to be composed honestly like this, we loved motherland!!

China，尽管在改变，但是那恢弘雄伟的宫殿仍屹立在那里，北京，我们仰望神圣的故宫，恍如透过它穿越了5000年，历代皇帝的灵魂在激荡；那翻滚的母亲河仍然在咆哮，她没有苍老，黄色只是代表中国的颜色，那深厚的我们赖以生存的颜色翻着白浪淘尽了中国的英雄，滚滚东去；那沉睡的青色巨龙仍蜿蜒在世界的最高处，那最伟大的令人叹为观止的万里长城盘窝在那里守护者所有的华夏子孙，守卫着、并嘲笑着那群蝼蚁般的蛮夷；那一群将血汗播撒在深黄土地上的勤劳的人们，仍然在一代一代的孕育下去，那精神，那传承下去的儒家思想、史家绝唱、文学瑰宝、神奇的中医，还有作为龙的传人的骄傲，作为炎黄子孙的自豪，作为世界上唯一仍旧辉煌的文明古国的不可亵渎，我们酣畅淋漓的大笑，因为我们自己，因为我们的民族是那样的伟大神奇令人跪伏在地上顶礼膜拜，我们的国家是由这样一群勤劳勇敢正直拥有灿烂文化的人们组成的，我们所爱的祖国！！

He dropped a faith roof on 34 of his worshippers in Texas terminal weekday night, meet as they were wormy finished a anthem to his majesty.

在德州的上周五晚上，他让坠落的教堂顶棚砸死了34个对他顶礼膜拜的人。

They are worthy of every one of us to learn and worship!

他们才是值得我们每一个人学习和顶礼膜拜的！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失