顶石

The capstone, I suspect, has an inscription as well, which tells you how to decipher the pyramid.

压顶石，我猜想，应该有一个铭文，它会告诉你如何解开金字塔的秘密。

Is he describing the capstone and pyramid ... or a detonator and nuclear bomb?

莫非他正描述的不是压顶石和金字塔，而是一个雷管和核弹？

Methods Three hundred and fifty patients for laparoscopic surgery were admitted to our department from August 2001 to February 2002. They included 45 cases of adrenal glands surgery, 55 simple nephrectomy, 25 radical nephrectomy, 11 nephroureterectomy, 3 partial nephrectomy, 110 renal cyst decortication, 4 polycystic kidney decortication, 12 ureterolithotomy, 16 pyeloplasty, 3 retrocaval ureteroplasty, 58 varicocele-varix ligation and 8 pelvic lymph node dissection.

从2001年8月～2004年2月，350例患者施行了腹腔镜下泌尿外科手术，其中肾上腺手术45例，单纯肾切除55例，根治性肾切除25例，肾输尿管全切11例，肾部分切除3例，肾囊肿去顶术110例，多囊肾去顶减压术4例，输尿管切开取石术12例，UPJ成型术16例，腔静脉后输尿管成型术3例，精索静脉高位结扎术58例，盆腔淋巴结切除术8例。

The stone block, known as "self-acting stone," is a slab to shut the gate from behind.

是顶门 石，也就是众所周知的自动石，从门后来顶门。

The connecting of neighbour tetrahedran with common vertex angle forms M—O layer,and the connection of neighbour octahedran with common edge ...

偏岭石结构中近邻四面体与四面体共顶连接构成M—O层，八面体与八面体共棱或共面连接构成Al—O层；而四面体与八面体通过不规则的共顶连接构成近程层状结构。

The head is slowly turned 90° toward the side where nystagmus is induced less intensely. Then the head is rotated 180° rapidly toward the opposite side. This article reports three cases of the ageotropic form of HC-BPPV that were cured by rapid head rotation. The three cases demonstrated that rapid head rotation was an effective maneuver to treat cupulolithiasis on the utricle side. It is recommended that rapid head rotation can be used for therapeutic diagnosis: If nystagmus subsides immediately after this maneuver, the diagnosis is cupulolithias is on utricle side. If nystagmus changes into the geotropic form, the diagnosis is cupulolithiasis on canal side or canalolithiasis in the anterior arm of horizontal semicircular canal. A repositioning maneuver for geotropic form can then be applied to treat these patients.

逆地眼振型水平半规管良性阵发位置性眩晕的3种耳石可能位置如下：水平半规管前臂的管耳石、管侧的顶帽沉石(canal side cupulo-lithias1s)与囊侧的顶帽沉石，本文报告3例以快速转头治疗逆地眼振型水平半规管良性阵发位置性眩晕成功的病例，显示快速转头法对囊侧的顶帽沉石具迅速有效的治疗效果，对於逆地眼振型水平半规管良性阵发位置性眩晕的治疗，作者建议先以快速转头作治疗性诊断，若病人马上复原，诊断为囊侧的顶帽沉石；若眼振转为向地型，则诊断为水平半规管前臂的管耳石或管侧的顶帽沉石，进一步再以向地型的耳石复位法治疗病人。

The Berlin Blockade and the Korean War, both of which ended in truces reaffirming the original lines of partition, were the final capstones of this global agreement.

柏林围堵与韩战两者在停战时，都再度确认了原来的分隔线，是这项全球协定的最后盖顶石。

Botanic Garden. Service entrance. And make sure you get me that god-damn pyramid and capstone.

就在工作人员入口处，并一定要确保你交到我手上的东西的确是那被神灵诅咒过的金字塔和压顶石。

Robert Williams was the first man ever killed by a robot. On January 25, 1979,Williams climbed into a storage rack at the Ford Motor's Flat Rock casting plant to retrieve a part because the parts-retrieval robot malfunctioned.

被机器人杀死： Robert Williams是第一个被机器人杀死的人，1979年1月25日，在福特汽车公司平顶石汽车制造厂，由于负责拿取零件的机器人出了故障，所以威廉姆斯爬上一个储物架拿一个配件。

I'm not going to say we don't feel it," says D'Annunzio, whose $19.2 million financing arrangement with venture merchant bank Capstone Business Credit includes factoring and purchase order financing,"but you're able to make a margin of profit on a much larger scale.

我没说对他们不感冒，&邓南遮说，他通过创业投资银行顶石商业信贷公司那里通过保付代理和出售订单获得了一千九百万美元的融资，&不过你能创造一个大规模盈利的空间。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。