顶用

And I was so pleasantly musing over the two men mowing: the young one, with long legs in bright blue cotton trousers, and with bare black head, swinging so lightly downhill, and the other, in black trousers, rather stout in front , and wearing a new straw hat of the boater variety, coming rather stiffly after, crunching the end of his stroke with a certain violent effort.

可我刚刚还在愉快地望着两个割草人若有所思：年轻的一位生着一双长腿，穿着天蓝色的棉布裤子，黑黑的头发上没戴帽子，在山脚下轻松地来回摇摆着长镰；另一位穿着黑裤子，前面肚子挺壮实，戴着一顶新的硬边草帽，呆板板地走在后面，颇费力气地用镰刀尖嘎吱嘎吱地割着草。

Though unusual in the Dublin area he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be abroad waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the Thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moment's notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garrotted.

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

Although unusual in the dublin area , he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper , famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice , your money or your life , leaving you there to point a moral , gagged and garotted

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

The winged hat of Hermes.A brimless cap worn by men.A woman's small, brimless, close-fitting hat .

宫颈帽是一种用硅橡胶制成的类似于小型阴道隔膜的避孕工具，其园顶较高，。。。

Leave an indelible mark on the top wire, with an assortment of broacher out of 2mmX 5 mm platform, positioning and location circumrotating side type mount, locking the fixing screw.

在顶丝印记处用，什锦锉锉出2mmX 5mm的平台，将原定位轴、侧胶轮装入工位后，锁紧其固定螺丝。

Byzantium constructs has two characteristics: One, with vault; Two is the central layout.

拜占庭建筑有两个特点：一是用穹顶；二是集中式布局。

A dynamics model for valve gear of overhead camshaft engine is presented in this paper.

建立了发动机顶置凸轮轴配气机构的动力学分析模型，用Visual C++V 6。

And you even knew to X-ray Langdon's bag to find the capstone.

你还知道用X射线照兰登的袋子可以找到压顶石。

Zhejiang permanent Machinery Group of China is the sole approved by the State Economic and Trade Commission of the Chinese chain export base, the company under the seven plants, Seiko produced "CHJC","permanent" licensing standards and chain of more than 10,000 kinds of non-standard specifications (specifications Precision sleeve roller chain, the chain plate, flat-top chain, silent chain, Shu Songlian, the Agricultural Machinery chain, chain oil, metallurgical use chain, motorcycle chain, speed chain, sprocket, coupling ......).

浙江恒久机械集团是中国唯一经国家经贸委批准的中国链条出口基地，集团公司下属七个分厂，精工制作"CHJC"、"恒久"牌标准和非标准链条10000多种规格（各种规格的精密套筒滚子链、板式链、平顶链、齿形链、输送链、农机链、石油链、冶金用链、摩托车链、倍速链、链轮、联轴器。。。。。。）。

Zhejiang permanent Machinery Group of China is the sole approved by the State Economic and Trade Commission of the Chinese chain export base, the company under the seven plants, Seiko system "CHJC","Hang the" licensing standards and chain of more than 10,000 kinds of non-standard specifications (various The precise specifications sleeve roller chain, the chain plate, flat-top chain, silent chain, Shu Songlian, the Agricultural Machinery chain, chain oil, metallurgical use chain, motorcycle chain, speed chain, sprocket, coupling .....).

浙江恒久机械集团是中国唯一经国家经贸委批准的中国链条出口基地，集团公司下属七个分厂，精工制"CHJC"、"恒入"牌标准和非标准链条10000多种规格（各种规格的精密套筒滚子链、板式链、平顶链、齿形链、输送链、农机链、石油链、冶金用链、摩托车链、倍速链、链轮、联轴器。。。。。。）。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。