顶生的

Inflorescences few- or many-flowered, terminal or axillary racemes or panicles; flowers usually sweetly scented; bracts usually fugacious and minute, rarely persistent and large.

多花的的花序很少或，顶生或腋生总状花序或圆锥花序；通常的花气味甜美；苞片通常微小并且先落，很少大且宿存。

Inflorescence not surrounded by a conspicuous involucre of sterile bracts.

显著的果期花萼脉，具洼点的在基部；轮状聚伞花序分开，在顶生或腋生总状花序或总状的圆锥花序里 8

Inflorescences terminal and also axillary, contracted, composed of a central axis bearing fascicles of racemes; racemes with several to many spikelet pairs, narrow, 1-sided, fragile; rachis internodes and pedicels slenderly linear, white ciliate on edges.

花序顶生以及腋生，收缩，由承担总状花序的束簇的主轴线组成；总状花序具数枚到多数小穗对，狭窄，1边，脆；在边缘上的轴节间和花梗slenderly 线，白色的纤毛虫。

Leaves alternate, spirally arranged, or subopposite at apex of branches; stipules small, caducous; petiole long, glandular at apex; leaf blade palmately compound, usually 3-foliolate; leaflets entire, petiolulate.

叶互生，螺旋状排列，或在枝的先端近对生的；托叶小，早落；叶柄长，在顶具腺的；叶片掌状复叶，通常具3小叶；小叶全缘，具小叶柄。

Inflorescences axillary and umbellate cymes or umbellate or terminal and cymose panicles; peduncle usually short, rarely long or absent; bracts absent or caducous.

花序腋生和伞形的聚伞花序或伞形或顶生和聚伞状圆锥花序；通常的花序梗短，很少长或无；苞片无的或早落。

Stems caespitose, branched or not; leaf blade linear-lanceolate or elliptic-lanceolate, 3-5 mm wide [in Nepal, leaves to 8 mm wide]; racemes terminal or axillary; bracts linear, persistent at flowering; inner sepals ovate-oblong to elliptic-oblong.

茎丛生，分枝与否；叶片线形披针形或椭圆形披针形，3-5毫米宽 [在尼泊尔，对8毫米宽的叶 ]；总状花序顶生或腋生；苞片线形，在花宿存；内部萼片卵状长圆形的到椭圆形长圆形。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。这一段意思基本译出了，只是有些地方读着别扭，恕我过分挑剔了。

Inflorescences extra-axillary or occasionally terminal, rarely axillary, umbel-like, corymbose, or racemelike.

腋外生的花序或偶有顶生，很少腋生，象伞形花序一样，，总状花序状的或。

Umbels compound, terminal and lateral; rays stout, subequal or unequal; bracts and bracteoles 2–3-pinnate; umbellules many-flowered.

复伞状花序，顶生和侧生；伞辐粗壮，近等长的或不等长；苞片和小苞片2-3回羽状；小伞形花序多花的。

Inflorescences loosely cymose or capitate, in terminal or rarely axillary paniculate thyrses.

花序松弛聚伞状或头状，在顶生或很少腋生的圆锥状的聚伞圆锥花序内。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。