顶楼

This is the roof floor; the ceiling design expresses future and vision for the world.

这是顶楼；屋顶的设计是表达未来与对世界的愿景。

Above is a private area on the top floor of Mandalay Bay that is a must-stop every time I'm in town.

我每次来这里都要停留在梦德莱海湾酒店，上图就是我从那儿的顶楼私人空间眺望拉斯维加斯的街景。

There is something indescribable there which exhales grace, a green meadow traversed by tightly stretched lines, from which flutter rags drying in the wind, and an old market-gardener's house, built in the time of Louis XIII., with its great roof oddly pierced with dormer windows, dilapidated palisades, a little water amid poplar-trees, women, voices, laughter; on the horizon the Pantheon, the pole of the Deaf-Mutes, the Val-de-Grace, black, quat, fantastic, amusing, magnificent, and in the background, the severe square crests of the towers of Notre Dame.

那地方散发着一种无以名之的淡远的情趣，一片青草地，上面有几根拉紧的绳索，迎风晾着一些旧衣破布，蔬菜地边有所路易十三时代的古老庄屋，庞大的屋顶上开着光怪陆离的顶楼窗，倾斜破烂的木栅栏，白杨树丛中有个小池塘，几个妇女，笑声，谈话声，朝远处看，能望见先贤祠、盲哑院的树、军医学院，黑黝黝，矮墩墩，怪模怪样，有趣，美不胜收，在更远处，有圣母院钟塔的严峻的方顶。

At the top of a squatty, three-story brick Sue and Johnsy had their studio.

苏艾和琼珊在一座矮墩墩的三层砖屋的顶楼设立了她们的画室。

At the top of a squatty, three-story brick Sue and Johnsy had their studio."Johnsy" was familiar for Joanna.

有一处低矮的三层砖瓦顶楼，那儿就是休和琼珊的画室，琼珊是乔安娜的昵称。

All the top-floor rooms have a Tegular tile system covering the ceilings, which hides the underside of the sheet cladding on the roof (except in the music room, which has acoustic panels).

所有顶楼的房间，除了音乐厅是用吸音板覆盖了屋顶，其余房间的屋顶全部使用砖瓦盖没，掩盖了屋顶的复合钢架。

Free internet connection, bicycle rental, self-assist laundry, travel information, tickets booking, recreation facilities, BBQ, left luggage and so on. There are kinds of rooms including multiple-room, standard room, single room, family-styled room and large bed (1.5M * 2M) room, which are all equipped with free internet connection, independent toilet and bathroom, and air-conditioners, so as to meet various needs. In the Shanghai bund, deeply carved with history and memory, writing a new thriving era of the elder times, the new branch of Captain youth hostel in east Yan''an Rd., warmly welcome travelers from the world. It'' a cozy harbor in your trip, and another home for your stop. Here, you can get detailed travel information, enjoy free internet and spacious public space for chat, read Shanghai''s history, see the whole thrivingness of the world and make friends with various people. In the bar at the terrace, there are many free creation facilities such as table football games, billiards, BBQ, with which you and your friends can hold a DIY BBQ party with budget money in the open-air bar.

提供免费网络，自行车出租，自助洗衣，旅游咨询，票务预订，娱乐设施，BBQ，行李寄存等服务旅舍设有多人间，配备独立柜子，独立卫浴，配有空调；标准间、大床间、单人间、家庭房等房型，每个房间均有免费宽带接入和独立卫浴以及空调不同房型可以满足您不同的需求在刻满历史痕迹和记忆的上海滩，在重新书写着昔日繁华的外滩边，老船长国际青年旅舍延安东路新店，敞开胸怀迎接来自世界各地的旅行者，这里是您旅途中的一个温馨港湾，是您靠岸后的另一个家我们将为您提供全面的旅游咨询，免费的网络服务，开阔公共交流空间，您可以在这里阅读上海滩的过往，您可以在这里看尽世界的繁华，您也可以在这里结识世界各地的朋友，在顶楼酒吧，有免费的台球桌面足球等娱乐设施，您也可以花很少的钱在这里和朋友们在天台露天酒吧区来个自助烧烤会

Neither scaling (measuring the size of a feature directly from an engineering drawing) nor assumption of a distance or size is permitted , except as follows : Undimensioned drawings , such as loft , printed wiring , templates , and master layouts prepared on stable material , are excluded provided the necessary control dimensions are specified .

无论按比例缩放(直接从工程制图上测量一个形状的大小)还是假定距离与尺寸都是不允许的，下例情况例外：如果必须的关键尺寸已经给定，没有给定尺寸的图纸，比如顶楼楼面，印刷线路板，稳定材料上的图案，可以是例外的。

It was whisperingly asserted that footsteps, in the dead of night , had been heard descending the garret stairs, and patrolling the house

人们交头接耳，言之凿凿地说，半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来，还在宅子里四处巡游呢。

It was whisperingly asserted that footsteps, in the dead of night, had been heard descending the garret stairs, and patrol ling the house

人们交头接耳，言之凿凿地说，半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来，还在宅子里四处巡游呢。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。