顶楼

ACOSTA: I'd like to take a look at the penthouse.

我想去顶楼看看

He's reluctant to go back to the penthouse because he knows that Serena will haunt him there.

他不敢去顶楼，怕会再一次纠缠在和Serena在一起的点点滴滴。

They 'll reroute how tourists pass through the palace and add a huge , 19th century french history museum in the currently unused attic space.

他们将重新安排游客经过宫殿的路线，并在目前尚未使用的顶楼空间内，增设一座巨大的19世纪法国历史博物馆。

However, only when the lights on the top of the music and stopped, the little runt began to feel cold.

不过，只有当顶楼上的灯灭了和音乐停止了的时候，这个小矮子才开始感觉到冷。

I went up to the top floor ,had a few words with the police ,and was able to report to Scudder that his plan had been successful.

我上了顶楼，和警察谈了几句，就回来告诉斯卡德尔他的计划成功了。

TANNER: I told you he'd be coming out the top window.

我就跟你说。他会从顶楼窗户跳下来的吧！

One afternoon, hoping to help Uncle clear out the attic, which was still a crammed and confused mess, Papa noticed a small cobweb-covered tan-colored cabin trunk with wooden ribs and dull brass studs.

有一天下午，爸爸想给伯父收拾一下顶楼——那里面乱七八糟塞得满满登登——发现一个上面结满蜘蛛网的黄褐色小箱子。

She recollected---a dark recollection it was---some weeks that she had spent with him in a great town somewhere, when she had had no maid to dress her or take care of her; when she had been shut up, day and night, in a high garret-room, without a carpet, with a bare uncurtained bed, and scarcely any other furniture; when he went out early every morning, and often forgot to return and give her dinner during the day, and at night, when he came back, was like a madman, furious, terrible; or---still more painful---like an idiot, imbecile, senseless.

她回忆到——真是种不愉快的回忆——她曾经和他一起在某个大城市待过好几个礼拜，那时候，她没有女仆照顾她，为她梳妆打扮；那时候，她日日夜夜给关在一个高高的顶楼里，地上没有地毯，只有一张光秃秃的，没有帷子的床，简直没有其他家具；那时候，他霉天一早就出去，白天常常忘记回来给她吃饭，到得晚上，他一回来，就像个疯子，痴痴呆呆，无知无觉。

The disk has more than 70,000 square meters, 299 units, average more than 200 square meters, the largest penthouse unit by 430 square meters, set the market price are in millions of dollars or more.

磁盘已经超过70，000平方米， 299辆，平均超过200平方米，最大的顶楼单位四百三平方米，设定的市场价格都在百万美元以上。

Reporter recently saw in the residential areas adjacent to the site of horrifying, and the word of villagers Square favor of the former Square building surfaces extremely widespread, close friendship Lu 23rd village site hearts Square 2 Lane's Tower 2nd floor of the three is obviously tilted walls, the walls covered with more than two separated by region, and upper wall has linked with the "boy" together.

记者日前在工地旁的民居见到的情况触目惊心，村民坊和词前坊楼房开裂倾斜的情况极为普遍，紧邻工地的友谊路23号和村心坊2巷2号的3层洋楼外墙已明显倾斜，两栋相隔一尺多的外墙因倾斜，顶楼墙体已相连，互相"吻"在一起。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。