顶楼

One of the advantages of living on the top flowor on a highrise is that you can get a good view.

Q 6：住在高层建筑的顶楼的优势之一是可以看到好风景。

One of the advantages of living on the top of the floor of a highrise is that you can get a good view.

住在高层顶楼的其中一个好处是视野很广阔。

The third-floor attic was converted to living quarters in 1927 by augmenting the existing hip roof with long shed dormers.

在1927年三层顶楼被转换了成生存处所被增添与长的棚子屋顶窗的现有的四坡屋顶。

TheRE was once a regular student, who lived in a garret, and had no possessions. And there was also a regular huckster, to whom the house belonged, and who occupied the ground floor.

从前有一个名副其实的学生：他住在一间顶楼1里，甚么也没有；同时有一个名副其实的小商人，住在第一层楼上，拥有整幢房子。

The top floor of our shop in Xintiandi, Shanghai is a 'club' with a comfortable area in which to relax with the services of a wine cellar and a humidor on the premises.

布洛克说：我们在上海新天地有一家专卖店，顶楼有一个俱乐部，里面有一个供客人放松的舒适区域，有葡萄酒和雪茄供客人享用。

When I have the opportunity to enter a space and feel it, it's very easy to find a language within. The blue iron gate where they were selling snacks, the red door in Good Old Days, the green tin roof standing firm on almost every household. As we ride along an old lane, we always see different shades of green, be it tiles or just painted and decorated with some stripes of maroon or dark yellow that I could never differentiate.

当我有机会进入一个空间并感受它的时候，很容易的我读到了一种语言，卖咸酥鸡的蓝色铁卷门、光阴的故事里的红色小门、绿色的铁皮屋在家家户户的顶楼总屹立不摇，骑过一条老街，你总会看到深浅不同的绿，管他是磁砖还是油漆，然后搭配一点我永远搞不清楚暗红还是暗黄的线条。

As an old friend of Jinks', David MacKenzie had the idea of filming the book when he first heard about the story.

Jinks曾任记者、剧作家，写作《偷》的故事时正居於爱丁堡的顶楼住宅，与哈蓝一样居高临下。

There are double rooms with twin beds, rooms with king-sized beds, suites, or, if you'd like, our presidential suite on the top floor.

有双人标准间，有带特大号床的房间、套房，如果您喜欢的话，我们顶楼还有总统套房。

"I live on the top floor,"he said. Can I speak to you?

"我住在顶楼，"他说，能跟你谈谈吗？

The top floor's corridor was wide, lushly appointed, and led in only one direction—toward a huge set of oak doors with a brass sign.

顶楼的走廊很宽阔，两旁有许多房间。它通往一扇挂着铜牌的橡木门，铜牌上写着

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。