顶棚

It has to be parked on the building footprint itself. This meant the roof had to be comprised of a series of panels, assembled like a telescope, and stack up at one end of the stadium.

它只能是架在体育场的平面之上，这就是说，顶棚必须由一系列面板组成，像大型天文望远镜外罩那样安装，能在体育场的一端收缩之后叠在一起。

Also, take notice that the rest of the car body is very smooth and the roof line of the car does not stand too high. This helps the car reduce any drag when it is travelling at high speeds and lowers the center of gravity.

另外，我们还注意到车身的其他地方线条都十分流畅，而且车顶棚不会太高，其目的是降低车身重心，减少跑车在高速行驶过程中遇到的阻力。

The man straightened and took his glass of gin from the roof and slammed the car door.

那个男人直起了身子，喝了一杯车顶棚上的杜松子酒，砰的一声关上了车门。

Our company has developed many patented technologies and equipment used in car plant's such as automatic or semi-automatic waxing application, door panel and roof ditch sealing application by robot, internal and external car body sealing application by robot, noise damping materials coating application by robot, etc.

公司开发出很多项专利技术和设备应用于汽车厂的自动或半自动喷蜡、机器人的门槛和顶棚沟槽密封、机器人的车身内部和外部的密封、机器人的隔音降噪阻尼材料喷涂等

I caught this spectacular fireshow on the roof of the stadium, using five different exposures in a tone mapping technique similar to the one Ansel Adams developed to capture scenes with high dynamic range.

我在足球场的顶棚拍下这壮观的画面，使用了同步绘图技术的5种曝光模式，该技术与Ansel Adams开发出的捕捉高动态范围景象技术来类似。

Fixing the stand ear on stand location hole and install the ceiling.

把安装支架的&耳朵&固定在支架定位孔上，然后装好顶棚。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。