顶替的

One will take his place as the Brody ' s pet and guard their home from cat invasion.

我们的一名同志已经顶替他成为布罗蒂家的宠物以防猫的入侵。

With Cole on the left and either Shaun Wright-Phillips or potential debutant David Bentley filling the void created by David Beckham's absence, McClaren has a genuine threat on both flanks.

在大卫。贝克汉姆缺阵的情况下，左路的乔。科尔将和右路顶替贝克汉姆的肖恩。赖特-菲利普斯（亦或是新人大卫。本特利）搭档，这使得麦克拉伦的球队在两翼边锋位置上真正有了威胁。

In fact will be the same Bulgarian federation to give the place that could be free, becuase the exoneration of Cska.

米兰能顶替索菲亚中央陆军参加冠军杯的希望破灭了，事实上由于中央陆军的撤销，这个免费的位置将由保加利亚足协给出。

Djeparov, Kapadze and others are able to play well on Riva's position.

迪杰帕罗夫，卡帕德泽以及其他的球员能够很好的顶替里瓦尔多的位置。

The explosion of World War 2 made lots of women worn pants for working. 1960's the third revolution of science and technology developed fast, and the woman's rights become more and more active which made women get the right to wear pants freely.

西方女士裤装在最初只是贵族女性的运动穿着；二战的爆发使大量女性穿上裤子顶替男人的工作岗位；60年代，第三次科技革命风生水起，女权运动也随之活跃起来，使女性完全拥有了穿着裤装的自由。

Eat pearled barley as a side dish instead of rice, use it for a hearty casserole, or boil it to create a unique base for a stir-fry meal.

将去壳的大麦做为副菜，顶替大米；或者用其做一锅丰盛的砂锅菜；或者将其煮熟，做为炒菜的主料。

You are under major pressure to fill someone else'shoes,your boss is pinking on you,and everyone in the office is driving you crazy.

你在强大的压力下顶替他人的位置，你的老板对你百般挑剔，办公室里的每一个人都让你发疯。

With Nemanja Vidic, the centre back, missing for the trip to Craven Cottage and Aston Villa's visit to Old Trafford on April 5 because of his red card against Liverpool, Jonny Evans is once again set to deputise.

因为在对利物浦的比赛中拿到红牌，4月5日之前中卫内曼尼亚。维迪奇将错过客场对富勒姆和主场对维拉的比赛。乔尼。埃文斯将顶替他的位置。

They broad-mindedly released their inner worries and sadness towards the "world", pursuing individuality and liberal integrity.

尽管他们七个人的遭遇和志趣不尽相同，阮咸、王戎、向秀和山涛后来都当了官，而且山涛因升迁让嵇康顶替自己原来的位置，被嵇康严辞拒绝，才有那封慷慨激昂的《与山巨源绝交书》，今天依然让我们读得回肠荡气。

When he came out,he had not been the general manager of School company.A guy named Dongzhuo replaced him.

只是等他出来时，他已经不是校办公司的总经理了，一个叫董卓的人顶替了他的职位。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。