顶替的

Spiteful little voices in the domain of art were raised against our own. Whistler as a mountebank, long after the big world had acclaimed him its greatest artistic genius. Multitudes flocked to Bayreuth to worship at the musical shrine of Wagner, while the little group of those whom he had dethroned and displaced argued angrily that he was no musician at all.

外界人早已将惠斯顿称颂为最伟大的艺术大师之后，艺术领域中仍然流言纷纷，将自己的艺术大师说成是江湖骗子；当人们成群结队到音乐殿堂 Bayreath 向瓦格纳顶礼膜拜时，而一小撮被他废黜或顶替的人却气势汹汹地叫嚷："他根本就不是音乐家"。

If a player is 'benched', it means that he is taken off the pitch. The coach has selected someone to replace him.

如果说哪位球员被"benched"了，就表示他被罚下场了，教练需要找其他队员顶替他的位置。

Further domestic and foreign relations disasters led to his replacement in 1964 by Leonid Brezhnev.

后来在国内和国际关系的错误被勃列日涅夫顶替下台。

The analytical results show that the use of cement slurries having dilatant rheology is more favorable for mud displacement efficiency.

所得结论表明：胀流型水泥浆有利于提高泥浆的顶替效率。

I had to take my mother's hairstylist.

我不得不找妈妈的发型师顶替。

Wes Brown, who came on and did so well in Neville's place, is now likely to deputise for the Premiership visit of Blackburn on 31 March and the Champions League quarter final first leg against Roma at Stadio Olimpico on Wednesday 4 April.

韦斯布朗顶替加里出场后，表现得相当不错，他将在3月11号联赛对布莱克本、以及4月4号周三客场对罗马的冠军联赛四分之一比赛中顶替出场。

Wayne Bridge will deputise for the former Arsenal defender while Essien will move back into midfield dislodging the unfortunate Mikel Jon Obi.

布里吉将会顶替这位原阿森纳的后卫，埃辛将回归中场，米克尔将不幸被顶替下场。

The methods for controlling bottom water coning in horizontal well of offshore oilfield are presented.

对南海涠洲11-4油田C4水平井底水脊进的原因进行了分析，提出利用选择性堵剂和选择性注入及过顶替的方法来控制底水脊进。

If the positive density difference is larger, both the blending volume of displacement fluid and displaced fluid is larger.

对于流体在管内的顶替流动，正密度顶替时，密度差越大，顶替液和被顶替液的掺混量越大；负密度差顶替时掺混量比正密度差顶替小。

These key factors are analysed in this paper using pressure equalization principle, and a formula for calculating process parameters of lost circulation control is deriv...

本文采用压力平衡原理对堵漏钻柱的下入深度、顶替量及顶替排量进行了分析和推导，给出了在失返条件下水泥浆堵漏工艺参数的计算公式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。