顶替

As in the midweek Champions League win over Barcelona, Hilario was deputising for Petr Cech and Carlo Cudicini, who were both knocked unconscious in last weekend's win at Reading.

在周中冠军联赛战胜巴萨罗那之后，希拉里奥顶替了切赫和库迪奇尼，谁会料到他们在上周末战胜雷丁的比赛中由于碰撞而双双不省人事呢。

If a fire-eating machine, such as Watt's engine, lacked self-control, it would have taken every working hand the machine displaced to babysit its energy.

如果一种使用火的机器，比如说，瓦特的蒸汽机，没有这种自我控制系统，所有那些被这种机器所顶替、解放出来的劳动力，最后一定会被用在看守、照顾这个机器上面，因此也就不能起到任何节省人工的作用。

The first is that the builder had 转业军人; inrestigation; Thirdly, providing cover fire-extinguishing equipment.

一是招工；二是复员转业军人；三是接班顶替。

The Rossonero midfielder is set to replace Inters Cristiano Zanetti who didnt pass todays test due to a thigh injury.

米兰中场是顶替国米的扎内蒂，后者因腿伤未能通过身体测试。

However, as the reader has been able to conjecture, Mademoiselle Gillenormand had failed in her attempt to substitute her favorite, the officer of lancers, for Marius.

此外，正如人们所猜测的，吉诺曼姑娘曾试图把她宠爱的那个长矛兵军官拿来顶替马吕斯，但是没有成功。

If the displaced fluid is thicker than the displacement fluid, the larger the difference is, the more the blending volume of displacement and displaced fluid is.

反之，顶替液的粘度越高两者的掺混量越少。因此，注水泥过程中前置液的粘度应介于钻井液和水泥浆的粘度之间。

Sometimes replaced with water, he would cry very sad, not to drink does not sleep very strong temper.

有时候，用白开水顶替，他就会哭的很伤心，不给喝就不睡觉，脾气强的很。

When he came out,he had not been the general manager of School company.A guy named Dongzhuo replaced him.

只是等他出来时，他已经不是校办公司的总经理了，一个叫董卓的人顶替了他的职位。

Real Madrid defender Roberto Carlos sympathised with Marcos but said: Marcos has been injured for a long time.

他顶替了佩雷拉的另一个优秀门将，上届世界杯的主力门将，马克丝。

The Luo sum plays the part of originally is the young actor which theatrical troupe's remains obscure, in an accidental opportunity, she replaces the theatrical troupe has fallen ill chief actress Carlota to come on stage sings.

克里斯蒂娜本是剧团的一名默默无闻的小演员，在一个偶然的机会中，她顶替剧团生病了的首席女演员卡洛塔上台演唱。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐