顶替

Eat pearled barley as a side dish instead of rice, use it for a hearty casserole, or boil it to create a unique base for a stir-fry meal.

将去壳的大麦做为副菜，顶替大米；或者用其做一锅丰盛的砂锅菜；或者将其煮熟，做为炒菜的主料。

You are under major pressure to fill someone else'shoes,your boss is pinking on you,and everyone in the office is driving you crazy.

你在强大的压力下顶替他人的位置，你的老板对你百般挑剔，办公室里的每一个人都让你发疯。

James Posey replaced him in the starting lineup versus the Kings and scored eight points in 41 minutes.

在与国王的比赛中，由詹姆斯波西顶替佩贾首发，出场41分钟，只拿下8分。

He seemed to be the prime candidate to replace Vincenzo Iaquinta, who looked like he was going to leave.

亚昆塔看起来很有可能会离开斑马军团，而弗洛卡里就是顶替他的第一人选。

Silvestre will be on stand-by for him while Emmanuel Eboue may switch flanks to deputise Gibbs.

西尔维斯特将会顶替他上场，埃布埃预计会改打左路以替换吉布斯。

With Nemanja Vidic, the centre back, missing for the trip to Craven Cottage and Aston Villa's visit to Old Trafford on April 5 because of his red card against Liverpool, Jonny Evans is once again set to deputise.

因为在对利物浦的比赛中拿到红牌，4月5日之前中卫内曼尼亚。维迪奇将错过客场对富勒姆和主场对维拉的比赛。乔尼。埃文斯将顶替他的位置。

The methods for controlling bottom water coning in horizontal well of offshore oilfield are presented.

对南海涠洲11-4油田C4水平井底水脊进的原因进行了分析，提出利用选择性堵剂和选择性注入及过顶替的方法来控制底水脊进。

Liverpool are considering a move for Greek international right-back Vasilis Torosidis as a replacement for crocked Glen Johnson.

利物浦考虑将希腊国脚级右后卫瓦斯里斯·托罗斯蒂斯带到俱乐部以顶替伤停的格伦·约翰逊。

I'm nominating you to take my place.

我推荐你顶替我的位置。

He was pensioned off and his job was given to a younger man.

他领了一笔养老金后就退休了，他的职位由一位年轻人来顶替。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐