顶替

So, we had to bring someone else in to fill in for this event.

所以我们不得不让别人来顶替。

I was told by Houllier a day before pre-season started that he wanted to bring someone else in. That was his decision.

在赛季开始前一天，我被主教练告知他将购买新人顶替我的位置，这是他的决定。

One will take his place as the Brody ' s pet and guard their home from cat invasion.

我们的一名同志已经顶替他成为布罗蒂家的宠物以防猫的入侵。

The YFZ stage cementer features inner-closing configuration,in which the circulation ports are opened with free-fall or pumping-down opening plug.

YFZ型双级注水泥器为内关闭结构，通过投重力塞或顶替型打开塞使循环孔打开，关闭塞带动关闭套下行关闭循环孔。

Could you please take my place in the cloakroom for a moment?

2：你能到衣帽间顶替我一下吗？

I will cover for you while you are away from office for as long as you need.

在你需要离开办公室的这段时间里，我将顶替你的工作。

With Cole on the left and either Shaun Wright-Phillips or potential debutant David Bentley filling the void created by David Beckham's absence, McClaren has a genuine threat on both flanks.

在大卫。贝克汉姆缺阵的情况下，左路的乔。科尔将和右路顶替贝克汉姆的肖恩。赖特-菲利普斯（亦或是新人大卫。本特利）搭档，这使得麦克拉伦的球队在两翼边锋位置上真正有了威胁。

The analytical results show that the use of cement slurries having dilatant rheology is more favorable for mud displacement efficiency.

所得结论表明：胀流型水泥浆有利于提高泥浆的顶替效率。

Dilatant cement slurry ; cementing ; displacemet efficiency

胀流型水泥浆；固井；顶替效率

In fact will be the same Bulgarian federation to give the place that could be free, becuase the exoneration of Cska.

米兰能顶替索菲亚中央陆军参加冠军杯的希望破灭了，事实上由于中央陆军的撤销，这个免费的位置将由保加利亚足协给出。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐