顶好

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。这一段意思基本译出了，只是有些地方读着别扭，恕我过分挑剔了。

She never woke up one morning, sick of her impossibly well-cut jackets and pearls and thought,"What I really need is a hat in the shape of a shoe or a flame-colored rayonsari trimmed with tiny gold cymbals."

她从来不会在某个早晨醒来之后对自己那些剪裁好得难以置信的短上衣或者珍珠饰物感到厌恶，也不会觉得&我真正需要的是一顶鞋形的帽子，或者是一条缀满金色小铜盘的人造纤维纱丽&。

Flash impetus and adopting projection anulus controlling upsetting, steady speed flash and quality of butt welding point is well.

闪光推进和顶锻采用凸轮控制，闪光速度平稳对接焊口质量好。

Synbiotics also out of milk, and heard most of the climax, French-made, but very costly

合生元也出了奶粉了，听说是最顶极的，法国产的，但是好贵

Shareholding system of manpower which the traders had carried on in that period is a kind of incentive mechanism of gain sharing, it has offered a very good case in order to solve the commission that the problem of agency in modern economics.

这一时期晋商中实行的顶人力股制属于一种利润分享的激励机制，它为解决现代经济学中的委托——代理问题提供了很好的案例。

System so, beef Duocheng fine mud, chopped green onion, salt to be appropriate, monosodium glutamate, Douzhi oil, pepper and ginger, grass and other fruit, soda water reuse and surface temperature, repeated scrubbing, applied and Qingyou, Chekai from the right end, the more thin as possible and then start Add to Rouxian from the far right, right to left, while curly- chi face, hands and pressure into a round cake can be baked in flat-top pan defense.

制做时，将牛肉剁成细泥，切碎葱，加以适量食盐、味精、豆汁油、花椒和姜末、草果等，再用温纯碱水和面，反复揉搓后，抹上清油，从右端扯开，越薄越好；然后从右端开始放入肉馅，从右向左，边扯面边卷曲，并用手压成圆饼，即可在平顶锅内烙烤。

But okay,"said Coast Guard" naval ship left and right sides of our escort, the Japanese ships rely on over, immediately put them top of back.

但还好了，&海巡署&舰艇在我们船的左右两侧护航，日本舰艇靠过来，就马上把它们顶回去。

To get a good siphon started, hook up the hose to the spigot and put the other end of the hose into the top water.

有个好开始虹吸，软管钩起来的龙头和提出的另一端软管顶成水。

Close relationships consist of cases of well-known friendship; share ownership or directorships held by former heads of state or prime ministers as well as former directorships held by current politicians, foreign politicians, and well documented relationships with political parties (Gomez and Jomo, 1997; and Johnson and Mitton 2003), To establish the presence of connections, the names of top company directors were taken from Worldscope, Extel, company websites, and Lexis-Nexis, and the names of block-holders were identified from Claessens, Djankov, and Lang (2000), Faccio and Lang (2002), the web sites of the stock exchanges or their supervisory authorities, Worldscope, and Extel.

密切的关系包括知名的友谊盒；与政党以及前管理者的职位分享归属或管理者的职位举行由前国家首脑或总理举行由当前的政客、外国政客，和很好被提供的关系(Gomez 和Jomo 1997 年；并且约翰逊和Mitton 2003)，建立连接出现，顶面公司主任的名字被采取从Worldscope 、Extel 、公司网站，和全语汇Nexis，并且阻拦囤户的名字被辨认了从Claessens 、Djankov、和Lang (2000)， Faccio 和Lang (2002)，证券交易所或他们的监督权的网站， Worldscope，和Extel 。

I don't want anyone to interpret this wrong, but I can go back and remember last season when Mason got in Mings grill after a foul. That was a chance to kick some ass and take names, but wise or unwisely, yao backed down.

我不希望有人误解我的意思，但是我还记得上个赛季梅森在犯规后把姚明顶翻的样子，那是个很好的机会姚明可以教训他一下并且让他记住，但是明智的或者不明智的，姚忍住了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。