顶头风

Where this is not the case, then the Earth's surface assumes a head wind, as this is what it feels like to the airplane or someone standing on the surface.

倘若不是这样，地球的表明可被看做是顶头风，因为在飞机上或者某人站在地面上感觉就是这样。

Your ship's in irons , Master Silver; you're on a lee shore, and so you'll find.

希尔弗船长，你的船遇到了顶头风，处在下风岸，你会明白这一点的。

Bridge view Bihai Sands,oncoming sea breeze,which belongs to the Fiat had been in Hawaii and never belong to Shanghai.In aseries of events held here,such as"Beach Volleyball World Tour,""Summer Wind Music Season",and so on,has become aresounding Chinshan card coastline.

极目碧海金沙，海风顶头而来，这其中的快意以前一直属于夏威夷而从未属于过上海在这里举办的系列盛大的事，如&世界沙滩排球赛&、&风夏音乐季&等，已成为金山海岸线响亮的名片

This adverse development could reverse the strengthening of financial institutions' balance sheets and create headwinds to the economic recovery.

这种有害的发展状况将不仅扭转金融机构的资产债务表得到加强的局面，而且还将成为经济复苏的顶头风。

We see it every season from some of our favorite brands, including Head Porter Plus, Porter, Goodenough and others and Vans Japan has also gotten wind of that preference in the Japanese market.

我们看见它从我们的一些的每个季节喜爱的品牌，包括顶头搬运工加上，搬运工， Goodenough，并且其他和搬运车日本在日本市场上也得到那特选风。

A strong head wind lashed the sea into waves.

一股顶头风在海中掀起了波浪。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。