顶壁

The distance from foot line to sidewall roof is short ,can reduce furnace end fire and dust ,save energy and improve environment

吊墙下沿线离池壁顶面的距离小，可减少窑头的穿火、飞料，从而节约能源和改善环境

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

The results of seakeeping experiments in regular head waves arepresented for a model fitted with nine types of fixed bow fin s.

本文探讨了首鳍对侧壁式气垫船的纵向运动及波浪平均阻力增量的影响，示出了九种固定式首鳍的船模规则波顶浪试验结果。

Suspended top beam hydraulic support for coal face of the wall-support equipment.

悬移顶梁液压支架是用于壁式采煤工作面的支护设备。

In all cargo holds, both end transverse bulkheads, both side shell plating

在所有货舱内，两端横舱壁、两舷船壳板及肋骨、顶边舱和下底边舱斜板

Meantime, based on the migratory characteristics of main roof fall, the main roof were divided into some plate group and plate group mechanical model was established for main roof with different crannies and fault ages.

同时针对深部采场顶板岩体垮落具有局部、分段、迁移的时空特征，将长壁工作面采场顶板划分成若干个相互铰接的薄板，建立了薄板组力学模型。

Long, thin wall-section sleeves are difficult to manufacture and are prone to failure in operation.

长而薄的管壁难以加工而且顶出时容易失效。

The flow pattern on the wall surface near the trailing edge is especially discussed in detail by numerical simulation.

实验与计算结果表明叶栅尾缘附近的流动是非常复杂的，同时由于叶顶间隙的存在，上下尾缘附近的壁面流谱明显不同

In this dark, silent place, thousands of tiny living lights belonging to glowworms dot the ceiling and walls. They light the way as visitors glide quietly beneath them on dark water that reflects the lights from the glowworms.

在这个漆黑而静谧的地方，几千只萤火虫发出的微弱光芒点缀着洞顶和洞壁，光芒照映在深色的水面上，为下方静静滑过的游客照路。

Over-expressing GAP-deficient ACAP4 results in an inhibition of apical membrane-cytoskeletal remodeling and parietal cell secretion.

过量表达GAP活性缺陷型的ACAP4突变体抑制了顶膜-骨架的重构和壁细胞酸的分泌。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。