顶向

Within the limitation of SBTART model, the paper is concerned with the preliminary study of the feasibility of determining total atmospheric ozone by scattered ultraviolet radiation from the clear zenith blue sky.

选用SBDART模式作为大气辐射传输计算模式，通过模拟计算和结果分析探讨无云的晴天、垂直对天顶观测的紫外前向散射反演大气臭氧总量的可行性。

The results showed that the red /blue color index during twilight changed evidently with AODs in lower atmosphere. When AOD was small, there was a maximum of the radiance at 450nm in the high view elevation angle. So the sky color at the zenith is blue. However, the maximum shifted to red wavelength (about 700nm) with the fall of view elevation angle.

计算结果分析表明，曙暮光时天空辐射强度的红蓝光颜色指数随近地层大气气溶胶光学厚度的变化显著；当τ较小时，太阳辐射随波长的变化显著，在高仰角450nm附近有极大值，天顶方向以蓝色调为主；而在低仰角极大值向红光方向移动。

A series of large scale model tests on cyclic axial response of the single pile in silt are described in this paper. The tests are carried out by use of the large foundation and slope engineering test system of Zhejiang University. Accumulated settlement of the pile is measured for different cyclic loading levels.

利用浙江大学自行研制的大型地基与边坡工程模型试验系统开展了单桩基础竖向下压循环荷载作用下的大比例模型试验，获得了不同侧／端阻比下桩基的循环承载力及桩顶循环累积沉降。

In connection with an engineering example, this paper introduces the application of a novel active roof-propping technique which uses umbrella-shaped braces and screw jacks for active propping.

在该工程中采用了新颖的伞型斜向支撑技术，并利用螺旋式千斤顶进行主动支顶。

In the centrifuge model test of the construction of Chahanwusu CFRD on deep overlying, the conclusion was drawn, namely it is feasible that the CFRD be construction on deep overlying, with the toe slab directly construct on deep overlying, the vertical seepage control by concrete cut-off wall, and the connection of cut-off wall and toe slab by two connect slabs.

从试验结果上看，虽然蓄水后连接板、趾板都有向上游的移动，但未发现防渗墙顶、连接板和趾板间有明显的拉开现象，说明从结构受力变形的角度来看，坝体坝基的防渗系统的防渗功能是可以保证的； 2。

From between the arcades, the eye glanced up to a bit of blue sky or a passing cloud; and beheld the sun-gilt pinnacles of the abbey towering into the azure heaven.

从拱廊之间向上望去，可以瞥见一抹蓝天，或一朵游云，还有那镀着阳光，伸向碧空的寺顶尖塔，也巍然在目。

On the experimental device of metallic membrane bulging, the measuring of in-plane true strain, transverse plastic strain at the pole of sheet, and the contour shape of sheet can be done. So that the relationship between true stress and true strain in the all deformation range of metallic sheets can thus be built up. Furthermore, the changing pattern of elasto-plastic and plastic Poisson's ratio can also be obtained.

在平膜鼓胀装置上，通过测量膜片极顶的面内真应变和横向塑性应变以及膜片的轮廓形状，并计人泊松比随变形过程发生的变化，可建立二向应力状态下箔材从弹性经塑性至破裂的整个变形范围内真应力和真应变的关系，同时还可以得到弹塑性泊松比和塑性泊松比的变化规律。

Kaka sent a cross towards the six-yard box and with Inzaghi lurking Jong-a-Pin inadvertently headed the ball into his own net.

卡卡向小禁区传中，未能注意埋伏在禁区中的因扎吉，Jong-a-Pin不慎将球顶入自家大门。

Phoenix arrives in front of the door and her delicate fingers lightly moves nearby gate button and the gate running water slides to both sides.

圆型建筑物顶有个方形的大门，凤凰来到门前，纤指在门旁的按钮上轻轻一按，门便如流水般滑向两旁。

He was a tall,colorless man ,with hair that receded from a thinning widow's peak.

他是高个子，脸色苍白，前额有一撮稀稀的头发分开向后梳去，往后就渐渐秃顶了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。