顶向

I recalled images of teenage mothers weeping or cursing in front of the New Orleans Superdome, their listless infants hoisted to their hips, and old women in wheelchairs, heads lolled back from the heat, their withered legs exposed under soiled dresses.

我记得新闻画面上，十几岁的母亲哭泣着在超级穹顶体育馆（在飓风卡特里娜肆虐新奥尔良市期间是该市最大的灾民避难所）前诅咒叫骂，她们无精打采的婴儿在身后向她们伸出臂膀；年老的妇女们坐在轮椅上，因为天热，她们的头懒洋洋地靠在椅背上，她们萎缩了的腿从沾满泥土的衣服中伸出来。

After numerous tries over a three-day period, I discovered a bizarre sequence of moves involving delicate smears, stems, back-stepping, cross-stepping, laybacking, arm bars, pinching, palming, etc.

经过三天数次的尝试，我发现一个奇怪的连续动作，包含优美的磨擦脚点，挤塞，后侧支撑，交叉支撑，背向后倚式，顶手臂，捏，塞手掌等。

After numerous tries over a three-day period, I discovered a bizarre sequence of moves involving delicate smears, stems, back-stepping, cross-stepping, laybacking, arm bars, pinching, palming, etc.

经过三天数次的尝试，我发现一个奇怪的连续动作，包含优美的磨擦脚点，挤塞，後侧支撑，交叉支撑，背向後倚式，顶手臂，捏，塞手掌等。

Flying at a few hundred feet, banking steeply to let the cameramen get their shots, we saw the solid phalanxes of olive-green troop carriers and tow planes and gliders nose to tail….It was a mighty olive-green river that surged steadily and inevitable over Germany.

数百英尺高度大角度倾斜飞行，以使摄影师获得取景，我们看到庞然方阵，由橄榄绿色人员运输机，拖曳飞机与滑翔机组成，机鼻顶着机尾……真可谓坚定而不可避免地卷向德国之橄榄绿巨涛。

He who reveres such peaceful and fearless ones, his merit none can compute by any measure.

此人向寂静无畏者顶礼所获得的功德，是无人能够计量的。

They saluted the Master and sat down.

他们向师父顶礼，然后坐了下来。

After saluting him, they stood up.

他们向他顶礼以后，站了起来。

Umanath said aloud to the Master,"Sir, here is mother saluting you."

乌玛那特大声地对师父说：&先生，母亲在此向你顶礼了。&

After saluting Sri Ramakrishna, they sat on the floor and asked him if he was well.

他们向室利罗摩克里希纳顶礼之后，就坐在地面上，接着问候他。

Stewart: Through treetops, but then ultimately on top of them. We go through the trees. He pushes me out 你好s window, and he scurries up to the top of the trees, and we''re sort of jumping on branches. And at the end of the scene, it becomes overwhelmingly beautiful when we go up on top, so we can actually see the sky and the sun, and he sparkles - so both.

斯图尔特：穿越树枝，可是终极在顶上咱们穿行树他把我带到了他的视阈上，他在树顶上疾行，咱们像是扑向树杈在终极的场景，当咱们上到最顶真个时辰，它没有办法抗拒地斑斓所以咱们现实上可以看到天际和日头，并且他光亮四射发亮－所以两个都是

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。