顶上的

On the level top of the island, did stand a brilliant and amazing white Cross, quietly and eternally, surrounded by the golden aureole as majestic as if it had been cast from a frozen cloud in the Arctic.

岛上平坦的顶端上竖立着一座亮丽令人无法直视的庄严白色十字架，就像是以结冰了的北极之云铸成的吧，总之它顶上的金色光环，安静而永久地站着。

The southern elevation screens the interior from the driveway and road above, but allows southern light in through the clerestory windows.

南立面有效的保证了业主的私密性的同时，顶上的天窗使得外部光线充分进入。

Ethiopic scorchings browned the upper slopes of the pastures, but there was still bright green herbage here where the watercourses purled.

像埃塞俄比亚的烈日一样灼热的太阳，晒黄了牧场斜坡顶上的青草，不过在流水潺潺的地方依然还是嫩绿的草地。

A tall tower that forms the superstructure of a building and that tapers to a point at the top.

一种作为建筑物的上部结构的高塔（通常是在一个教堂或是一座庙里）顶上的锥形还具有一个尖。

A green frog sits atop a large lily pad in the waters of Atchafalaya Delta.

绿色青蛙坐在一片巨大的睡莲叶子顶上的阿查法拉亚三角洲的水域。

What this really means: The opening of the new practice facility — The Triple C, the inevitable unveiling of the Eastern Conference Championship banner atop the rafters of "The Q" and all those cute marketing gambits to go along with James will only hold water for so long.

意图所指：新训练设施中心triple C的的投入，不可避免地揭露了东部冠军悬梁顶上的&The Q&标志。

Through the skylight, clouds in the sky gallop along like the inspiration of Hermès.

透过顶上的天窗，蓝天与白云在参观者的头上尽情奔跑，一如爱马仕的精彩创意。

When the operator takes the first piece from a full box, he/she takes the Kanban card that is laying on top, and puts it in the Kanban post that is located on the side of the rack.

- 当操作人员从一个装满的箱子中拿出第一个零件时，他/她应把放在箱子顶上的看板卡取走，将其放入货架边上的看板筒中。

The marble stairways and heavy glass doors, top-lit in dramatic colors, distinguish the structure from anything in its neighborhood.

大理石铺就的楼梯，厚重的玻璃门，顶上的霓虹灯鲜艳夺目，风格和左右迥然不同，使人一眼即可认出。

Respiratory manholes, Fire breathing manhole is installed in the tank on top of the security emergency ventilation devices, usually supporting the use of Fire breathing valve, since the cause of the accident causing the tank to avoid a sharp pressure or vacuum, the damage to storage tanks and accident, fire can play a security role, is to protect the tank$$#$$s safety device, especially for storage of material to cap the dome pressure nitrogen tank.

呼吸人孔、阻火呼吸人孔是安装在储罐顶上的安全应急通气装置，通常与阻火呼吸阀配套使用，既然避免因意外原因造成罐内急剧超压或真空时，损坏储罐而发生事故，又能起到安全防火作用，是保护储罐的安全装置，特别适用于贮存物料以氮气封顶的拱顶常压罐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。