顶上的

In the hollow of the whitetipped hills, lurid and boneless Dijon slumbers.

阴惨惨的、没有骨头的第戎在顶上有积雪的山峦间的空地上沉睡。

I still remembered when Sui Zhengwei,Xu jing and I standed on the top of dam,looking the land under,how a horrent feeling,and teammates' cheers also gave us much stress. But only in a few seconds,we achieved.

我还记得隋正伟，许赟靖和我三人最先站在大坝顶上时，看着35米下的陆地，确有毛骨悚然的感觉，下面队友们的阵阵加油声，也给我们不小的压力，可在几秒内，我们就完成了挑战。

The animal model can be established through transverse osteotomy at bilateral iliopectineal crest,which is an effective method to study the mechanism of compression and bone formation at pelvis and acetabulum.Anatomic fixation and persistent compression corresponding with physiological line of force with ATMFS can promote bone union.

通过双侧髋臼臼顶上方的横形截骨能够建立可靠的骨盆弓状线部骨折动物模型，ATMFS的解剖位固定和其产生的持续顺应生理力线的压应力能够促进骨折愈合。

Above the dirty, ill-lit streets, above the black roofs, stretched the dark stary sky.

在污秽的、昏暗的街道上，在黑色的屋顶上，是幽暗的星空。

This photo is taken at the top of the 83-meter-high Rock Fort—the only outcrop in the otherwise flat land of the city of Trichy in Tamil Nadu, India.

这照片摄取在83米高的岩石堡垒的顶上唯一露头在不同的城市平坦的陆地在印度泰米尔纳德邦的Trichy。

This photo is taken at the top of the 83-meter-high Rock Fort—the only outcrop in the otherwise flat land of the city of Trichy in Tamil Nadu, India.

这幅图片摄取在高83米的岩石堡垒顶上――唯一露头在不同的平坦的陆地的Trichy城市位于印度泰米尔德邦。

Will this give players the ability to leapfrog their way across otherwise unpassable terrain or directly to the top of a building, say where the boss to that area resides and skip fighting all the enemies within the tower?

这能让玩家轻易的越过一个平常无法通过的山脉或者直接去一个建筑物的顶上，让玩家跳过塔内的一番苦斗直接去打塔顶的BOSS？

After some time, I came thither dress'd in my new Habit, and now I was call'd Governour again; being all met, and the Captain with me, I caused the Men to be brought before me, and I told them, I had had a full Account of their villanous Behaviour to the Captain, and how they had run away with the Ship, and were preparing to commit farther Robberies, but that Providence had ensnar'd them in their own Ways, and that they were fallen into the Pit which they had digged for others.

但上帝却使他们自投罗网，跌进了他们替别人挖掘的陷井。我让他们知道，在我的指挥下，大船已经夺回来了，现在正停泊在海口里。他们过一会就可以看到，他们的新船长被吊在桅杆顶上示众，他的罪恶行径得到了报应。至于他们，我倒想知道他们还有什么话可说。事实上，我完全可以把他们以海盗论处。当然，他们大概绝不会怀疑，我完全有权把他们处死。

Hundreds of meters of happy cowboys on both snow and rock, hooking tools on the crest, and navigating rocks and cornices.

但下午典型的阿式路线让我们感到很兴奋，数百米高的&快乐的牛仔&（因为骑在上边就像骑着头牛）塔的两边一边是冰雪覆盖，一边是裸露的岩石，用锁具钩在岩顶上，行走在岩石和雪檐之上，那感觉棒极了。

ICARUS did it with feathers glued together with wax; he flew too near the sun and plummetted into the sea. Giovanni Battista Danti tried it with pinions of iron and feathers in 15th-century Perugia hurtling over the piazza and crash-landing on the church. Charles Bernouin in 1672 in Regensburg strapped a rocket to himself as well as calico wings.

希腊神话中的伊卡罗斯曾经把蜂蜡和羽毛粘到一起进行飞行，的但是他飞得离太阳太近坠海而亡。15世纪意大利佩鲁贾的乔瓦尼·巴蒂斯·但丁用铁翼和羽毛尝试飞行，他擦过广场摔落在教堂顶上。1672年查尔斯·贝尔努安在雷根斯堡把火箭炮和布质的翅膀绑在自己身尝试飞行。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。