顶上的

An Ambassador taxi with caste bronze luggage on top or cooking utensils in serried rows are presented as seductive stereotypes.

一个大使的出租车顶上放置了很多的铜做的行李箱和不锈钢厨房器具也同样的表现出诱人的印象。

Music did not lead to language, language led to music in what has turned out to be a glorious accident—what Stephen Jay Gould called a spandrel, by analogy with the functionless spaces between the arches of cathedrals that artists then fill with paintings.

不是音乐派生了语言，而是语言派生了音乐-----即所谓的光辉的偶然，同时也被史蒂芬。杰伊。古德尔称作spandrel，类似于天主教堂的穹顶上不承担力学作用，布满了画作的地方。

Here and there through the city, machine guns and rifles broke the silence of the night, spasmodically, like dogs barking on lone farms. Republicans and Free Staters were waging civil war.

一位共和党的狙击手正埋伏在奥克诺尔桥附近的屋顶上，他的狙击步枪静候在身旁，一幅野外望远镜挂在他的胸前。

All were strangely shaped, and the Spy-glass, which was by three or four hundred feet the tallest on the island, was likewise the strange in configuration, running up sheer from almost every side then suddenly cut off at the top like a pedestal to put statue on.

所有的山都是奇形怪状的，而那座高达三四百英尺的全岛最高峰"望远镜山"的轮廓也最为奇特，它高高耸立，几乎每一面山坡都很陡峭，但是到了顶上却突然削平，好像一座安放雕像的平台。

As the sky near and far is all caged in a misty fog, autumn rain, like a rhythm, is dropping down on the top of houses, sunblind and red leaves, splashing drops and drops of rain flowers, which adhere on them and are reluctant to leave away, but have to drop down onto the earth because of the gravity.

秋雨远近的天空都笼罩在一片迷雾中，秋雨，晰晰沥沥地下着，滴滴答答地落在人家的屋顶上，窗檐上，红了的秋叶上，溅起点点，似盛开的花朵，粘在上面，不仍离去，可又不得不因重心的牵引而渐渐落下。

Bergans' product test station is located at the summit of gaustatoppen (1833m) near rjukan, in the telemark region.this is a unique mountain that rises a 1000 metres above the surrounding landscape making the climatic conditions at the summit extreme.

bergans的产品测试基地坐落在rjukan附近的gaustatoppen（1833米）山顶上，属于 telemark区域。这座独特的山高出周围地面有1000米，这样的相对海拔使得峰顶的气候非常严酷。

Towards the summit fluttered myriads of sea-fowl,and especially those of the web-footed species with long, flat, pointedbeaks–a clamorous tribe, bold in the presence of man, who probably for thefirst time thus invaded their domains.

无数的海鸥在悬崖顶上盘旋着，其中最多的是蹼足鸟类，它们的尖嘴又扁又长，叽叽喳喳地叫个不休，看见人一点也不害怕——也许这还是人类第一次侵犯它们的领土。

The wistaria tumbling over the verandas showed bright against the whitewashed brick, and it joined with the pink crêpe myrtle bushes by the door and the white-blossomed magnolias in the yard to disguise some of the awkward lines of the house.

走廊顶上交错的紫藤给粉白砖墙衬映得分外鲜艳，它同门口那几丛粉红的紫薇和庭院中开着的白花木兰连成一起，便把这所房子的笨拙外貌掩饰了不少。

There are carbon-fiber-based race seats, carbon-fiber door trims, carbon-fiber on the transmission tunnel and lighter Alcantara faux suede on the roof.

有碳纤维为基础的比赛席位，碳纤维门装饰，碳纤维的传输通道和更轻的Alcantara人造麂皮的屋顶上。

Once all the blocks were in place, the Great Pyramid was capped with a triangular piece of granite, meant to represent the sacred Benben stone, symbol of the primordial mound, much like this one which was found at Giza, which may have been coated with a hammer-down layer of gold.

当所有石块都堆砌到位以后，再在金字塔顶上盖上一块三角锥形大理石，用这样的方式来显示埃及本本石的神圣，来象征原始土包。这与在&吉匝&所发现的顶部贴黄金的金字塔非常相似。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。