顶上的

She devoured children who misbehaved, and their bleached bones turned the top of Spider Rock white.

她吞食儿童谁的行为不端，他们的漂白骨头变成蜘蛛白色岩石的顶上。

My head, the glaring lights blinded me. I was propped up on a hard

在我的头顶上，耀眼的灯光让我的视线模糊起来。

Air is clean spend and fall next bacterium are current air of product of province IVC system, isolator purifies Jiangsu to roughly two kinds of air current organize means, one kind sends a top to answer for the top: IVC remands wind filters through containing directly top of basket case case, horniness isolator remands on ben top wind; remands another kind to be the same as one side parallel: IVC remands wind contains filter film with a side face in basket box undertake inside aperture, soft qualitative isolator is sent by ben a side wind is answered on wind, means of two kinds of air current all is be not one-way and popular form.

目前实验动物相关国家标准对此类设备各项技术指标的检测并无说明，笔者对该类产品按江苏省地方标准[1]检测进行了初步的探索。1空气洁净度和落下菌目前江苏省IVC系统、隔离器产品空气净化大致有两种气流组织方式，一种为顶送顶回：IVC送回风直接通过含有过滤膜的笼箱盒盖，硬质隔离器在内室顶上送回风；另一种为同一面平行送回：IVC送回风在笼箱同一侧面含有滤膜孔内进行，软质隔离器由内室一侧送风对面回风，两种气流方式均为非单向流行式。

When I had first sallied from the door, the other mutineers had been already swarming up the palisade to make an end of us.

这段间隔是如此的短促，当我重新站起来的时候，那个戴红色睡帽的家伙仍旧一条腿在外一条腿在里，而另一个家伙仍只是露出个脑瓜子在栅栏顶上。

The shrewder of the two birds watching the Concorde fly by likens it to a Tyrannosaurusrex, the favorite di-nosaur of countless little boys around the world. In reality, by the way, few birds would sit gazing at the Concorde thundering past; the roar it makes at low altitudes would have them fleeing for their lives.

画中两只鸟正看着一架协和飞机从头顶上飞过，其中一只精明的鸟将它比作霸王龙———世界各地无数小男孩喜欢的一种恐龙（顺便说一句，实际上没有哪只鸟会落在树上凝视协和飞机发出雷鸣般的轰鸣飞过，这种在低空的轰鸣早就把它们吓跑了）。

Well-suited for applications such as reinforced slopes, basal reinforcement, temporary walls for staged construction and surcharging, and for modular block faced walls, extensible reinforcements are used primarily in commercial and residential applications where the possible elongation of the reinforcement and resulting lateral deformation can be tolerated.

非常适合于应用在加固边坡、基底加固、阶段建设和挡土墙顶上填土的临时围墙，以及模块化的盖面砌块中。可拉伸加筋体主要用于商业和住宅这类对固件延伸并因此而导致横向变形可以容许的应用中。

Were there always these vistas of rotting nineteenth-century houses, their sides shored up with baulks of timber, their windows patched with cardboard and their roofs with corrugated iron, their crazy garden walls sagging in all directions?

事情怎么会这样？他满脑子记得的，全是些十九世纪的破房子，墙头支着木条，窗户钉着纸板，波浪板盖在屋顶上，花园破败的围墙东倒西歪。

One time a few students in their program constructed a large and expensive home on top of lava rock in Hawaii that proved to be filled with centipedes.

有一段时间在他们项目中的几个学生在夏威夷的火山岩石顶上建造了一所被证实遍布蜈蚣的昂贵大房子。

Splendid gilded cupolas rose over the roof, and between the pillars that surrounded the whole building stood life-like statues of marble.

华丽的、金色的圆塔从宫殿顶上伸向天空。在围绕着这整个建筑物的圆柱中间，立着许多大理石像。

Some Days after this, and after I had been on board the Ship, and got all that I could out of her, yet I could not forbear getting up to the Top of a little Mountain and looking out to Sea in hopes of seeing a Ship, then fancy at a vast Distance I spy'd a Sail, please my self with the Hopes of it, and then after looking steadily till I was almost blind, lose it quite, and sit down and weep like a Child, and thus encrease my Misery by my Folly.

几天之后，甚至在我把船上可以搬动的东西都运上岸之后，我还是每天爬到小山顶上，呆呆地望着海面，希望能看到船只经过。妄想过甚，有时仿佛看到极远处有一片帆影，于是欣喜若狂，以为有了希望；这时，我望眼欲穿，帆影却消失得无影无踪，我便一屁股坐在地上，像小孩似地大哭起来。这种愚蠢的行为，反而增加了我的烦恼

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。