顶上的

His sorrow shall be turned on his own head: and his iniquity shall comedown upon his crown.

他的凶恶必反转到自己头上，他的横暴必降落在自己的顶上。

He sings the songs his mother taught, while overhead, the call of cranes provides a lofty descant tune, when his sharp eyes detect a field of fossils rich with time's remains.

他唱着他母亲教他的歌，在他头顶上，鹤鸣高高为他伴奏，当他敏锐的眼睛发现一个蕴藏丰富的时间矿场。

Draco returns the next night with his father's lighter, stolen from the top of his dressing-table.

第二天 Draco 带着他父亲的打火机回来了，那是他从他父亲衣橱的顶上摸来的。

He cut out the entrails and gave them to the eagle."This is your food, which you can carry to the treetops where you perch."

然后他又掏出驴子的内脏，递给鹰，说："这些东西是给你的，你可以把它带到你住的树顶上。"

Top-secret tips: devil in the most general false bottom and the top of a two, about 50% of the chances to start the task after the NPC to the bottom of a test, if not false, then try to test the two.

绝密提示：一般假魔王在最下方两个和最顶上一个，大约50%的机率，开始任务之后，先试NPC下方一个，如果不是假的，那就尽量先试两头的。

In 1609, Galileo Galilei demonstrated an instrument that would soon be called the telescope demonstrated an instrument that would sonn be called the telescope.

在最高的钟楼顶上他示范了这种装置，可以观察到几个小时后才能被肉眼看到的抵达的船只。

The harder she tried to pull it over his head, the smaller it seemed to become, until finally it might have fitted a hand puppet, but certainly wouldn't fit Harry.

达德里和他的一帮走狗像往常一样追他，可是超出所有人包括哈利本人的意料的是，他坐到了烟囱顶上。

He fled to the roof of a tall, overlooking the foot of all, in the dignity and conscience has been under the threat of death to vanish, suspicion and internecine achievements of the scene after scene of the tragedy.

他逃到了高高的屋顶上，俯瞰着脚下发生的一切，尊严与良知在死亡的威胁下已经泯灭，猜疑与自相残杀成就了一幕又一幕的悲剧。

I often down to the ground and burst into tears and pray that God, like a head on the iron is a blue sky, surrounded by dry land in the rain, like a farmer.

我常常扑倒在地，泪流满面地祈求上苍，象一个头顶上是铁青色的天，四周是干涸的土地的农夫在祈雨一样。

When I was a kid, my mom kept a bag of Skittles on top of a bookshelf in the livingroom.

当我还小的时候，我妈妈在客厅的书架顶上放了一包的游戏棒。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐