顶上的

Could it be some beetle plucking, in its uneven flight a bloody hair from its bald skull?

是金龟子颤飞的嘶叫？——它竟在他的秃顶上摘取一缕带血的头发。

RED pings (One at the base of the windmill hill, One in Ravenholm, One in the Power Generator, and one at the top of Jefferson Airbase).

四个红色的信号（一个在风车的山脚下，一个在村儿里，一个在能量发生器，一个在jfx机场的顶上。

Some of you might have noticed the new banner atop the FULLNEWS page this morning.

你其中的一些可能今天早晨在 FULLNEWS 的顶上注意新的旗帜页。

On the crown of the knoll where the oaks had stood, now was bareness; and from there you could look out over the trees to the colliery railway, and the new works at Stacks Gate.

圆丘的顶上，从前有的话多橡树，现在一株也没有了。在那儿，你从树梢上望去，可以看见煤矿场的铁道和史曲门的新工厂。

Part of the student body was a beanpole with hair on top who came into my class, sat down, folded his arms, and looked at me as if to say "All right, teach me something."

一个瘦高，长得就像顶上有毛的豆角架一样的男生进入我的教室，坐下，双臂交叉，看着我，好像在说："好吧，教我些东西吧。"

Round the tip of Africa and into the Indian Ocean, and he passed by devilfish and sailfish and sawfish and swordfish and bluefish and blackfish and mudfish and some fish, and he was amazed by the different shapes and sizes and colors.

可他还是继续向前游到了宽阔的太平洋，他游过了太平洋最深的部分，那里的水是如此之深，以至于海底是一片漆黑，有些鱼头顶上提着灯笼，有些鱼尾巴上点着灯。

After killing Benedict (he is up in the building at 59.58) and get his key, go up the steps open the chest and grab the note that starts

在把本尼迪克杀了以后（他在59.58那个建筑的顶上），拿到他的钥匙，从楼梯走上去，打开箱子，然后拿到里面的日记本

Especially above, where the large boughs parted, there was quite a hanging garden, in which wild raspberries and hart's-tongue ferns throve, and even a little mistletoe had taken root, and grew gracefully in the old willow branches, which were reflected in the dark water beneath when the wind blew the chickweed into the corner of the pool.

虽然如此，它仍然立得很坚定，而且在每一个裂口里——风和雨送了些泥土进去——还长出了草和花；尤其是在顶上大枝丫分杈的地方，许多覆盆子和繁缕形成一个悬空的花园。这儿甚至还长出了几棵山梨树；它们苗条地立在这株老柳树的身上。

You can see a quadrate platform top of the circumvallation every 300 meters, which are fortresses for soldiers, so that they can communicate with each other in the war.

城墙顶上，每隔三百多米就有一座方形的城台，是屯兵的堡垒。打仗的时候，城台之间可以互相呼应。

Thoth helps its king Gudea build a ziggurat-temple for Ninurta.

透德帮助它的国王古德为尼奴塔建造一个金字形神塔（顶上有神庙，是古亚叙和巴比伦的建筑）。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐