顶上的

The Hispaniola, in that unbroken mirror, was exactly portrayed from the truck to the water line, the Jolly Roger hanging from her peak.

西斯潘尼奥拉号停泊在平静如镜的水面上，从桅顶到吃水线清清楚楚地映在水中，桅杆顶上挂着海盗的骷髅旗。

Take some silver bells, take a golden star,put them on the christmas tree and sing along with me .

圣诞树 大意：拿些银色的铃铛，把他们挂到圣诞树上，拿一个金色的星星，把它挂到圣诞树顶上，跟我一起歌唱吧。

She tells us that, for four years, a Russian thermonuclear bomb a thousand times more powerful than Hiroshima bomb circled above our heads.

她告诉我们，有四年，一枚威力大于广岛炸弹一千倍的俄国热核炸弹盘旋在我们的头顶上。

The galactic center and anticenter are directly opposite one another on the galactic equator – the galactic plane projected onto the sky's dome or stellar sphere.

两者在银道面上呈互为相反的方向，银道面是银河行星投射到天顶上方的区域，也称恒星球。

So with Nelson at full strength, and with Dwight Howard becoming more dominant by the day, and with Vince Carter essentially replacing Hedo Turkoglu, there are plenty of reasons to think the Magic will be right back in the Finals in 2010. And this time, they may win it.

所以，当尼尔森重新注满活力，德怀特-霍华德的统治力与日剧增，加上卡特彻底顶上特格鲁，我们有无数理由支持魔术重返总决赛，而且也许这回的2010年，奥布莱恩杯会归属迪士尼城。

In summer, he metamorphoses himself into a frog; and in the evening, when night is falling, in front of the bridges of Austerlitz and Jena, from the tops of coal wagons, and the washerwomen's boats, he hurls himself headlong into the Seine, and into all possible infractions of the laws of modesty and of the police.

到了夏季，他转化为青蛙，当夕阳西沉黑夜将临时，在奥斯特里茨桥和耶拿桥前，他从成队的煤炭船顶上和洗衣女工的船头上，低着脑袋跳到塞纳河里，所有礼貌和警章全违犯了。

Mr Baber went outside to investigate and was stunned to see a single-seat glider had crashed into his garden hedge, with a wing resting on the roof of his garage.

贝博先生走出屋子看看是怎么回事，他惊讶的发现一架单座滑翔机已经撞入了自家前院，机翼就折断在车库的屋顶上。

In a bizarre incident, nearly 200 people fell off the roof of a running train on Monday night in Uttar Pradesh .

在一场奇异的事故中，北方邦近200人从奔驰的列车顶上坠落下来。

"Mum would stand at the top of the steps and call that out," says Brickland, now a primary- school teacher and mother of four from Rotorua, New Zealand.

&妈妈总站在台阶顶上，喊着那几句话。&布里克兰德说。她如今是一名小学老师，还是四个孩子的母亲，住在新西兰的罗托鲁阿。

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientious application, as if even the lines were French. On the roof of the schoolhouse, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them

有一回，几只金龟子跑进了教室，但是谁也不去注意它们，连年龄最小的也不例外，他们正专心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语……学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：&他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？&

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐