顶上的

It was an ordinary church tower, a familiar sight above the red tile roofs of every Danish village.

那是一个普通的教堂塔楼，是丹麦每个村庄红瓦屋顶上方一个熟识的景象。

What he did see, however, horrified him. He saw Harold, on the roof of the hut, stretching out a bloody piece of flesh to dry in the sun.

然而，他并没发现阿尔弗雷德，眼前的一幕让他惊恐万分：哈罗德正在房顶上，铺着血淋淋的一片肉，在太阳下晒着呢！

How comes it to pass that the birds sing, that snow melts, that the rose unfolds, that May expands, that the dawn grows white behind the black trees on the shivering crest of the hills?

鸟雀又怎么会唱，雪花又怎么会融，玫瑰又怎么会开，五月又怎么会纷红骇绿，曙光又怎么会在萧瑟的小丘顶上那些幽暗的林木后面泛白呢？

He glanced across the top of the paper he was reading, showing a pair of dark, insincere , sharp-staring eyes

他读着报，从报纸顶上瞥了他一眼，露出一对不老实的恶狠狠的黑眼睛。

Another time, Harry was being chased by Dudley and his gang when Harry found himself unexptectedly up on the school roof.

另一次，哈利被达力一伙追打时，发现自己不知怎么的来到了学校的屋顶上。

At one time some cock-chafers flew in; but no one paid any attention to them, not even the little fellows who were struggling with their straight lines, with a will and conscientious application, as if even the lines were French. On the roof of the school house, pigeons cooed in low tones, and I said to myself as I listened to them:"I wonder if they are going to compel them to sing in German too!"

有一回，几只金龟子跑进了教室，但是谁也不去注意它们，连年龄最小的也不例外，他们正专心致志地练直杠笔划，仿佛这些笔划也是法语……学校的屋顶上，鸽子低声地咕咕地叫着，我一边听，一边寻思：&他们该不会强迫这些鸽子用德语唱歌吧？&

Tai,i.e.sunrise in the ease,sunset glow,ribbon-shaped Yellow River in Distance,jade plates in rolling sea of cloud.

等等。在泰山顶上四大景点，如日出，日落，远处丝带状的黄河，绿色的云海。

Erwin, the father, gave me overalls, boots and a cap to put on. He then took the kids and me for a ride on his quad bike over fields and to the tops of hills. It was great fun!

牧场家庭的父亲厄尔文拿来一件工作服、靴子和帽子要我穿戴上，接着他用四轮机车载着他的孩子们和我到原野和丘陵顶上兜风，真是好玩极了！

Yesterday, Sidney Crosby, the best player for the Penguins was injured in the second period of Game 7 for the Stanley Cup and someone else had to step up .

昨天，企鹅队最佳球员 Sidney Crosby 在为球队争夺&斯坦利杯&的第七场第二节比赛中受伤，但其他球员站起来顶上他的位子。

Check hardware, open the chassis, hand-detect CPU temperature is normal, SIS630 chip on top of heat sink temperature微温only.

先检查硬件，打开机箱，用手探测CPU的温度很正常，SIS630芯片顶上散热片的温度也仅微温。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。