顶上的

Round the near horizon went the haze , opalescent with frost and smoke, and on the top lay the small blue sky

近处的天边，笼罩着一种蛋白石色的霜和烟混成雾，顶上便是一块小小的青天。

Round the near horizon went the haze, opalescent with frost and smoke, and on the top lay the small blue sky; so that it was like being inside an enclosure, always inside.

近处的天边，笼罩着一种蛋白石色的霜和烟混成雾，顶上便是一块小小的青天。

If you were to say to the grown-ups:"I saw a beautiful house made of rosy brick, with geraniums in the windows and doves on the roof," they would not be able to get any idea of that house at all.

如果你告诉大人们：&我看见了一座漂亮的房子，用粉红色的砖砌成，墙上爬满天竺葵，鸽子停在屋顶上，&他们不会对这座房子有任何概念。

Huangshan in the five main peak of the ridge top ten a few scattered dark gray oval granite boulders, high to low, short people who can stand on it jumped as high as non-frame ladder can not be on the top.

在五皇山主峰的岭顶上散落着十几块灰黑色的椭圆形花岗岩巨石，有高有矮，矮者人一跃即可站其上，高者非架梯不能上其顶。

These were erected in the streets, in the courts of the temple, or on the housetops.

这些棚子支搭在街道上，圣殿的院子里，或住家的房顶上。

Two men stood beside a fancy SUV with brand-new kayaks tied to the top.

两个男人站在一辆顶上绑有皮划艇的漂亮的 SUV 旁边。

After another long walk, and at the top of another long hill, he came to a dirt road which led through a farm gate that looked as if it had never been closed.

又走了很长一段路程之后，在另一座绵延的小山顶上，他走上一条通往一个农场大门的土路。

And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; their voice shall sing in the windows; desolation shall be in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.

2：14 群畜，就是各国的走兽必卧在其中。鹈鹕和箭猪要宿在柱顶上在窗户内有呜叫的声音。门槛都必毁坏。香柏木已经露出。

The res ipsa loquitur mode of inferential reasoning comes into play where an accident of unknown cause is one that would not normally happen without negligence on the part of the defendant in control of the object or activity which injured the plaintiff or damaged his property.

张举能法官在林灼良诉毅利华有限公司及其他HCPI105/2001 (无汇报案例，日期为2003年2月10日)的判词敍述前述终审法院案例的撮要，该案牵涉一座流动棚架，当原告工人站在棚架顶部工作时，棚架忽然整个倾向一边倒下来，以致工人从棚架顶上掉下来严重受伤。

There was a fine noise of rushing water from the crown of an oak at his back.

一股水柱从他身后的橡树顶上瓢泼而下，发出悦耳的声响。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。