顶上的

One evening David rose from his siesta and strolled about on the roof of the palace. From the roof he saw a woman bathing, who was very beautiful.

一天傍晚，达味由床上起来，在宫殿的房屋顶上散步；从房顶上看见一个女人在沐浴，这女人容貌很美。

It's good to stand on top of the hill and take in deep breaths of fresh air.

站在山顶上，深吸几口新鲜空气是有益的。

No otters sprawl on my rocky point, crunching bullheads for dinner.

没有水獭摊开四肢躺在岩石的尖顶上，嘎嘎地咬着鲶鱼当晚餐。

And the news about Him went out into all Syria; and they brought to Him all who were ill, taken with various diseases and pains, demoniacs, epileptics, paralytics; and He healed them.

随后，魔鬼带耶稣进了圣城，使他站在殿顶上， 6 对他说：「你若是上帝的儿子，就跳下去吧！

Sergio Mora (21-1-1, five KOs): The former junior middleweight titleholder and "Contender" winner could be a nice backup if the Duddy fight can't be made.

塞吉奥。莫拉（21-1-1，5KO）：如果达迪打不成，就由前超次中量级拳王和&有你无我&系列比赛的获胜者莫拉顶上。

The rest of day four and all of day five were spent navigating the crest, weaving between dozens of gendarmes.

当天余下的时间和整个第5天，我们都在这个脊顶上度过，穿梭在数十个尖顶之间。

Next day, if there was no thunder shower, all hands would help rake and pitch and load, and the hay would be hauled to the barn in the high hay wagon, with Fern and Avery riding at the top of the load.

到第二天，如果没有雷阵雨，所有的人手都来帮忙耙啊，叉啊，装车啊，这些干草就被高高的干草车运到谷仓去，弗恩和艾弗里高高地坐在干草顶上。

Heavy-bodied marine bottom-lurkers with eyes on flattened top of the head .

身体笨重潜伏在海底的海洋鱼，眼睛长在平头顶上。

"We'll have to go in through the top," Miriya shouted, struggling to keep the VT stabilized in the face of intense updrafts from the liquified valley floor.

&我们必须得从顶上进去。&米莉娅大喊着。从液化谷底吹出的上升气流里，她正费力地稳住变形机。

Wilhelmina: Am I to understand I'm on Betty's roof?

难道我正在 Betty 的楼顶上？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。