顶

And secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice's shoulder, and

其次，她的高度正好把下巴顶在爱丽丝的肩膀上，而这是个叫人很不舒服的尖下巴。

And secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice's shoulder

其次，她的高度正好把下巴顶在爱丽丝的肩膀上，而这是个叫人很不舒服的尖下巴。

Because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice s shoulder , and it was an uncomfortably sharp chin

其次，她的高度正好把下巴顶在爱丽丝的肩膀上，而这是个叫人很不舒服的尖下巴。

And secondly, because she was exactly the right height to rest her chin upon Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin .

其次，她的高度正好把下巴顶在爱丽丝的肩膀上，而这是个叫人很不舒服的尖下巴。

And the first green buds appeared, the first little birds began to chirrup; and out of the wood came, riding on a magnificent horse, which Gerda knew (it was one of the leaders in the golden carriage), a young damsel with a bright-red cap on her head, and armed with pistols.

格尔达认识它，因为它就是从前拉着金马车的那匹马。一个年轻的姑娘骑着它。她头上戴着一顶发亮的红帽子，她还带着手枪。这就是那个小强盗女孩。

The Group operates eleven production factories, ten in the PRC, and one in Surabaya, Republic of Indonesia ("Indonesia"), producing dry freight containers, collapsible flatrack containers, open top containers, Chlorofluorocarbon free refrigerated containers, bitutainer containers ("bitutainer"), chassis, tank containers, other specialized containers and container parts.

本集团现经营十一个生产设施，其中十家设於中国，一家则设於印度尼西亚共和国的泗水。本集团生产不同种类的货柜，包括干货柜、可折叠式平架货柜、开顶式货柜、不含氟氯碳化物之环保冷藏货柜、柏油柜、半挂车、罐箱、其他特种货柜，以及货柜零件等。

The border of Ehuling group and Daguding group was renewed.it concluded that volcano rocks of former subcycle and latter subcycle volcanic activities all came from the same source of magma,according to their chemical compositions and their chondrite normalized REE patterns.

对如意亭剖面鹅湖岭组与打鼓顶组的界线进行了重新厘定，对早晚两个火山活动旋回火山岩的化学成分、稀土配分特征进行了比较，得出了两旋回火山岩系属同一岩浆源的不同阶段演化产物的认识。

This filter is ideal for high performance applications where spectral isolation, flattop filter function and low chromatic dispersion are required.

此滤波器适用于频谱隔离，平顶过滤功能和需要低色散的高性能应用中。

"UME International Cineplex" is founded and run by Mr. Ng See Yuen, the most outstanding film producer and director in Hong Kong.

由香港著名导演吴思远先生投资的UME新天地国际影城是目前全上海最新的顶极影院。

The Zonda Cinque Roadster's 1210kg curb weight is the same as that of the hardtop, as is the reported 3.4-second 0-100km/h run.

五跑车的风之子的一千二百一十公斤遏制重是一样的硬顶，这是报告的3.4秒的0 -百公里每小时运行。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失