顶

Inflorescences all or at least partly pseudolateral (terminal on a short, lateral branchlet opposite a leaf).

部分至少全部的花序或假侧生在短上顶生，侧对生叶。

Branchlet apex glabrous or glandular granulose, early glabrescent.

Branchlet 顶无毛或者腺粒状，早期的后脱落。

Inflorescence a terminal open panicle with elongate central axis; branches capillary, subdivided, each branchlet tipped by a short raceme; racemes with 1–5(–8) spikelet pairs, often reduced to triads of 1 sessile and 2 pedicelled spikelets, basal homogamous spikelet pairs absent; rachis internodes and pedicels slender, with a median translucent stripe between thickened margins.

花序一顶生开阔的的圆锥花序具拉长主轴线；分枝发状，再分，通过一短总状花序的每小枝端部；总状花序具1-5(-8)小穗对，通常退化至三人小团伙的1无梗和小穗2 pedicelled，基部同性花对无；节间的轴和花梗纤细，有在加厚的边之间的一个中间的半透明的条纹。

Was the topping-out semi-underground tomb-shaped historical display in the Chamber, the main display are: the Japanese scene of the massacre photos, historical archives, Chinese and foreign history of this tragedy was written by the documentary, reports and published monographs, books, newspapers, has尚健in more than 1,000 survivors of the roster, depositions, testimony and in-kind; then the Japanese army slaughtered the Nanjing military officers and soldiers of the diary, confession; Chongshan Tong, Hung卐word, the Red Cross and other charitable organizations buried the body of photographs, tables, brassard testimony, as well as the International Military Tribunal for the Far East and China's military court on the Nanjing Massacre principal Iwane Matsui,谷寿夫trial photos, judgments and so on.

呈平顶半地下墓室形的史料陈列厅内，主要陈列有：当年日军屠杀现场照片，历史档案资料，中外人士当年对这次历史惨案所写的纪实、报道和出版的专著、图书、报刊，至今尚健在的1000多位幸存者的名册、证言、证词和实物；当年屠杀南京军民的日军军官和士兵的日记、供词；崇善堂、红卐字会、红十字会等慈善团体掩埋尸体的照片、统计表、臂章证词以及远东国际军事法庭和中XX事法庭对南京大屠杀主犯松井石根、谷寿夫审判的照片、判决书等。

He is the breadwinner of the home

他是这个家的顶粱柱。

Disastrous avalanches occur when massive slabs of snow break loose from a mountainside and shatter like broken glass as they race downhill.

灾难性的雪崩发生时，大量的积雪从上顶涌下像大碎的玻璃碎片一样，他们在比赛下坡。

The front portion of it is termed ''bregma'' or ''sinciput'', developed after birth-for it is the last ofall the bones in the body to acquire solidity,-the hinder part is termed the ''occiput'', and the part intervening between the sinciput and the occiput is the ''crown''.

它的前面部分被称作前颅或前顶，在出生后发展，因为它是身体所有骨头中最后获得硬化的骨头，后面的部分被定义为枕骨，在前卤和枕骨之间连接的是顶骨。

Her two masts leaned a trifle backward ;she carried brigantine, foresail, storm-jib and standing-jib, and was well rigged for running before the wind

船上有两只稍向后倾的大帆，此外还有后樯梯形帆，前中帆，前樯三角帆，外前帆和顶帆。

Her two masts leaned a trifle backward;she carried brigantine, foresail, storm-jib and standing-jib, and was well rigged for running before the wind

船上有两只稍向后倾的大帆，此外还有后樯梯形帆，前中帆，前樯三角帆，外前帆和顶帆。他们为一点小事争吵起来。

"I'll run for a doctor ," said Kit, seizing his brimless hat.

"我赶快去请医生，"吉特说，抓起他那顶没有边的帽子。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失