顶

In a black bowler hat, and a black suit that hung loose on his bowed shoulders, Dr.

阿谢尔博士戴了一顶黑色的礼帽，身上一套黑衣服宽松地披在两个塌陷的肩膀上，看样子就象个碰到紧急情况被迫从病床上爬起来的病人。

In a black bowler hat , and a black suit t hat hung loose on his bowed shoulders, Dr.

阿谢尔博士戴了一顶黑色的礼帽，身上一套黑衣服宽松地披在两个塌陷的肩膀上，看样子就象个碰到紧急情况被迫从病床上爬起来的病人。

The bull was later moved nearby to Bowling Green Park, where it seemingly charges up Broadway and where New York City tour operators describe it as one of the city's most visited sites, if only because it is so accessible .

后来，铜像被搬到附近的鲍灵格林公园，看上去是要把百老汇顶起来。纽约城的旅行社称，这是全城访客最多的一个景点，尽管这只是因为它太容易光顾。

Back-up Wrench Group 背钳组 Offered as an option and mounted to the Top Drive Gear Box is a Hydraulic Back-up Wrench Assembly.

被提供作为一选件而安装在顶驱齿轮箱的是一套液压背钳总成，背钳包括一套液压开动的震击器和一条液压伸缩的腿，同时安装在大钳底部的是扶正喇叭口。

Inflorescences axillary, rarely terminal, racemes or spikes; 1 bract subtending each flower.

花序腋生，很少顶生，总状花序或穗状花序； 1苞片在每朵花下面。

Inflorescences terminal on pseudostems or on separate shoots arising from rhizomes; bracts 2-ranked, apical one developing first, each subtending 1 bracteole and 1 flower.

花序顶生在假茎上或在生于根状茎的独立的嫩枝上苞片2列，顶端那个首先发育，每个着生1小苞片和1花。

Bracteole apex 1-pinnate/pinnatifid; ultimate leaf segments lanceolate, 0.5–5 mm broad; pedicels terete.

Bracteole 顶1回羽状/羽状半裂；披针形的末级叶裂片，宽的0.5-5毫米；花梗圆柱状。

Rays (6–)8–20(–30), subequal (but see P. szechenyii); bracteole apex pinnatifid.

伞辐(6-)8-20(-30)，近等长(但是szechenyii页)；羽状半裂小苞片顶。

The hearse was manned by a driver and a brakeman — both dressed in black and wearing top hats. The horses were white Percheron with black plumes on their heads.

灵车由辆名身穿黑色礼服和高顶礼帽的车夫驾御，拉车的白马则头顶黑纱。

The difference is Jesus' body is replaced by a golden skull wearing brambles at the crossing of the cross.

不同的是，头骨取代了耶稣的身体，在十字架的交叉处顶戴荆棘。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失