顶

He could be rude on the pier, gawking at What the Butler Saw or buying saucy postcards in which breasts were confused with blancmange; he could buy chips, candy floss and silly trinkets he would never want at home; he could cram on silly hats, and the girls could wear skirts that whipped well above their knees in the wind.

他在栈桥上的行为开始变得粗鲁，他会呆呆地望着《窥心事》一脸茫然，或是买上一些绘着巨大胸脯的粗鄙的明信片；他还会买那些炸土豆、棉花糖、难看的廉价饰品等等在家时绝对不会想要的东西；他可以戴上一顶傻乎乎的帽子，女孩子们还可以穿高于膝盖的短裙，让裙子随风肆意的飘动。

Write your name in the blank space at the top of the page.

在这一页顶的空白处写上你的名字。

It not only realize the up-down of the platform and mandril mold stripping ,but also meet the demand of blast shelter.

这样既实现了平台升降和顶芯脱模动作又满足了系统防爆的要求。

The bleaching of dried tomato powder on storage can be indicative of too high an oxygen level in the headspace of the package, whereas the darkening of dried tomato can reflect too high a final moisture level in the powder.

贮藏时番茄粉的脱色表明包装容器的顶隙中氧气含量过高，而色泽变暗则表明产品中的最终水分含量过高。

Blimey,that's a funny hat!

嘿，这顶帽子真古怪！

Blimey,t hat 's a funny hat !

嘿，这顶帽子真古怪！

A further improvement of blister copper production technology is associated with production of white metal in autogenous smelting furnaces,continuous converting of high-grade copper mattes and generation of＜0.5% copper discard slage. copper concentrate ; autogenous smelting ; oxygen flame smelting ; Vanyukov smelting ; smelting in a stationary unit with top blowing ; smelting in a tilting furnace ; Russian ; CIS ; development

俄罗斯、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦均对自热熔炼工艺进行了改进，按照商业化的时间顺序分别为：氧焰熔炼、鼓泡熔池熔炼、固定式顶吹装置熔炼及类似于卧式转炉的可倾炉熔炼。1试验结果和探讨Ll权焰熔炼工艺氧焰熔炼工艺于1974年在乌兹别克斯坦阿尔马累克矿

The aroma components of blood orange fruit were extracted by headspace solid phase microextraction and investigated by gas chromatography-mass spectrometry with two GC columns of different polarity(HP-5 and DB-WAX).

采用顶空固相微萃取对血橙的香气成分进行提取，用两个不同极性的色谱柱(HP-5和DB-WAX)进行分离，利用气相色谱-质谱联用技术对香气成分进行分析。

If you blow it , we'll cover it!

如果你搞不顶，就让我们来！

It is extremely hard to pull off a bluff in the family oriented game.

这是极为难顶着一个吓唬的面向家庭的游戏。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！