顶

He is how eager look forward to father can triumphal and return, the " of " blue armet that indicative peace wears the head in oneself to go up.

他是多么热切盼望爸爸能凯旋而归，把那顶象征着和平的"蓝盔"戴在自己的头上。

In the middle of the lid he saw engraved on a silver plate, which was still untarnished, the arms of the Spada family--viz., a sword, pale, on an oval shield, like all the Italian armorial bearings, and surmount ed by a cardinal's hat

在箱盖的中央，他看到镶着一块银片，尚未失去光泽，上面雕刻着斯帕达家族的武器，即一面椭圆形的盾牌，样子和意大利一般武器的式样差不多，上面插着一把宝剑，在剑和盾之上则是一顶红衣主教的帽子。

In an instant a space three feet long by two feet broad was cleared, and Dantès could see an oaken coffer, bound with cut steel; in the middle of the lid he saw engraved on a silver plate, which was still untarnished, the arms of the Spada family--viz., a sword, pale, on an oval shield, like all the Italian armorial bearings, and surmounted by a cardinal's hat; Dantès easily recognized them, Faria had so often drawn them for him.

在箱盖的中央，他看到镶着一块银片，尚未失去光泽，上面雕刻着斯帕达家族的武器，即一面椭圆形的盾牌，样子和意大利一般武器的式样差不多，上面插着一把宝剑，在剑和盾之上则是一顶红衣主教的帽子。唐太斯一眼就认出来了，因为法里亚以前曾常常画给他看。

You're so biased ;I think your heart must be way over in your armpit

元朗这人顶有意思的，你全是偏见，你的心我想也偏在夹肢窝里。

There was no promoter who was as ahead of the curve in terms of exploiting the Latin market than Top Rank and Bob Arum.

在推广拉美市场方面，没有推广人能出顶衔推广的阿鲁姆之右。

Many designs choose that the ascender line to be their cap line as well.

很多字体设计用上升笔划作为大写字母的顶线。

Bloom, holding in his hand Stephen's hat, festooned with shavings, and ashplant, stands irresolute.

布卢姆拿着斯蒂芬那顶挂满了刨花的帽子和梣木手杖，犹豫不决地站在那里。

I was alone by the well where the shadow of the tree fell aslant, and the women had gone home with their brown earthen pitchers full to the brim.

我独立在树影横斜的井边，女人们已顶着褐色的瓦罐盛满了水回家了。

Where the shadow of the tree fell aslant, and the women had gonehome with their brown earthen pitchers full to the brim.

独立在树影横斜的井旁，女人们已顶着褐色的瓦罐盛满了水回家了。

She can be quiet when silence may be asphyxiation.

顶 她沉默的时候可以安静得让人窒息。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！