顶

In one corner was a clothes hanger and in another corner was a big pot of green plants.

房间的一侧放着一个相当漂亮的棕色长沙发，沙发上方有一个覆盖了一面墙的大镜子顶着天花板。

He jumped out of the car, grabbed some kid and pushed him up against a parked car, shouting,"What was that all about and who are you Just what the heck are you doing " Building up a head of steam, he went on.

他跳出车外，抓了那个小孩，把他顶在车门上说："你为什麼这样做，你知道你刚刚做了什麼吗？"

As a national nature reserve established in minority area, Dafengding nature reserve in Mabian, Sichuan province, has some problems of reserve management and its surrounding communities social economy.

马边大风顶自然保护区作为一个设立在少数民族地区的国家级自然保护区，自建立以来，就在保护区管理工作、保护区与社区社会经济方面存在着一些问题。

A girl crossing a bridge with a pail of water on her head.

头上顶着一桶水过桥的女孩。

Every noble crown is,and on earth will ever be,a crown of thorns.

每一顶高贵的王冠，现在是，而且永远是一顶荆冠。

The switch on the wall near the door of the room is for the ceiling light

顶灯。 房门旁边墙上的那个开关式控制顶灯的。

The Tibet low ozone concentration is located above the tropopause, at c.a.

青藏高原臭氧浓度低值出现在18 km左右，位于对流层顶上方，其水平位置的季节变化与对流层顶抬升密切相关。

D'Annunzio, who got help filling key management positions and developing a less cumbersome payment system for suppliers, says he appreciates Capstone taking his business under its wing.

顶石不仅帮助填补了最为关键的管理职位空缺，还开发了一个小型的支付系统，邓南遮说在顶石的支撑下他的公司业务增长迅速。

It is an era of enjoying ugliness. We have to apply the thick cosmetics on a building with the clean modern fa?ade and a pitched roof of French countryside style.

这也是一个审丑的年代，简洁的现代立面带上一顶法国乡村式的坡顶，我们还要为他们涂上厚厚的脂粉。

I have been with H.H. Dorje Chang Buddha III for six years and have seen him perform very many forms of inner tantric initiations and received some, but this is the first time that I saw him perform this particular dharma.

我已经跟随三世多杰羌佛六年，见到三世多杰羌佛修过很多各种形式的内密灌顶，我自己也接受过一些三世多杰羌佛的灌顶，但这是第一次我见到三世多杰羌佛修这种特殊的法。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！