顶

The purpose of the gross and the clamps design for assailing silk on the body crest face of the D3115 diesel engine machine is to be accord with the size request of 43,83, and 71 when processing the 14 threads.For satisfying the request of producing rate,and because of the number of the threads is numerous.we adopt the single work form combination machine to carry out processing of the threads.

D3115，柴油机机体顶面攻丝机床总体及夹具设计的目的是使在3115柴油机机体上加工14个螺纹孔M14-6H时，在14个螺纹孔间符合43、83、71尺寸要求，且为了满足生产率的要求，顶面的螺纹孔数量较多，特采用立式单工位形式的组合机床对多孔进行攻丝加工。

Then the men are blindfolded,and one of the five hats is placed on each man's head. The remaining two hats are hidden away. The blindfolds are removed.

把这三个人的眼睛蒙上，每个人头上放了一顶帽子，藏起剩余的两顶帽子，然后把这三个人的眼睛松开，告诉他们只要一个人猜出自己头上戴的是什么颜色的帽子，他们就都可以走。

"Methods used to integrate an octagonal spire with a square tower below include broaches (sloping triangular sections of masonry added to the bottom of the four spire faces not coinciding with the tower sides),"

使八角形的塔尖顶与下方的四方形塔能协调的方式包括︰八面锥形尖顶在塔尖顶的四个面基部加上倾斜的三角形砖石建筑，不与塔身的四个边重合

In the process of the solid parts of hollow pier construction, hole is reserved in the pier wall, solid steel corbels is installed in the hole as vertical support piers for the top construction of cast in place solid pier .

结合桥梁施工实例，介绍在施工薄壁空心桥墩墩顶实心部位时，采用在墩壁预留孔，孔内安装钢棒牛腿作为现浇实心墩顶的竖向支撑，进行空心墩顶部实心段施工的工艺。

He was a little man, not more than five fee four, but heightened by high-heeled shoes and a top hat that he never doffed to anyone but Cowperwood.

他各自小，身长不到五英尺四英寸，但是穿了一双高跟鞋，戴上一顶礼帽，就显得高了许多，那顶礼帽除了柯帕乌之外，他从来对谁也不摘下来。

But here is the cheering, comforting, gladdening message from our Heavenly Father,"The Lord thy God careth for it."

可是在这里有一段从父神那里来的信息，顶能安慰我们，顶能激励我们──「耶和华你上帝…。。

Decked out in her traditional garb — a long-sleeved and long-skirted dress that could have been a costume for a Victorian period drama if not for the hat, an oversized, cloth-covered pan with what appeared to bea baguette sitting on top - she culled disapprovingly through a bin of potatoes and harrumphed before she hiked up her prodigious skirts and walked out.

在她传统装束的外面覆盖着-一条长袖长裙体的衣服，如果不是那顶帽子，这身装束完全可以做为维多利亚时代戏剧的道具，而那顶帽子则是一个超大的、由布料遮盖着的盘子，顶部竖着一个看起来像法国棍子面包样的东西-她不以为然地在一筐马铃薯中挑拣着，当她拉起庞大的裙子站立起来时嗓子里发出哼哼声，然后走了出去。

Over in the west there was the last of the night, and in the east, to the windward, the first of day; and there, clear against the lightening sky, lay a vessel, already quite near, a very large two-masted double hulled canoe with a broad platform or deck overlapping the hulls with a thatched house upon it; and the vessel had two towering fore and aft sails, each with a curved crest reaching forwards.

在西面是黑夜的最后残余，在东面、在顶风的方向，则是一天的开始；而在那儿，在渐渐变亮的天空背景下，可以清楚地看见一艘海船，离他们已经很近了，那是一条很大的双桅杆、双船体的木舟，带有宽阔的平台或者甲板，平台覆盖在两个船身上面，平台上有座草顶的木屋；这条船扯着两面高高的前后帆，每一面帆都有朝前弯曲的冠顶。

And destruction usually occurs on angle.(2)Around the keyhole, the stress centralizes, column" edge opt to inflects in local.(3)The change of friction coefficients or bolt pretension forces can"t affect the performance of top-and-seat angel connections so much.(4)The parameters of angel influence joints performance greatly.

破坏一般是由于顶角钢上应力过大，形成塑性铰而导致的；(2)柱翼缘在与顶角钢相连的螺栓孔周围，存在应力集中，容易导致局部屈曲；(3)材料抗滑移系数的改变和螺栓预拉力的大小对于节点受力性能的影响并不明显；(4)角钢参数的改变对节点的各项性能影响显著，增加角钢厚度，节点的强度、刚度和延性都能得到明显的提高；增加角钢长度，节点的强度和刚度也有较大的提高，延性则略有下降；(5)柱轴压比过大时，节点的承载力、刚度以及变形能力明显下降；(6)螺栓中心线到角钢肢背距离增大时，节点的强度和刚度有所下降，但延性略有增加。

The erection of the Three-Gorge luffing cable cranes is using the way of lifting mast sections.

介绍了三峡摆塔式缆索起重机的塔架顶升安装法，即先安装塔架的塔头及其上部分的零部件，然后逐节顶升和拼装标准塔节。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！