顶

Using FEM, the coupled action of thermal stress and crustal stress has been taken into account. The regularities of distribution of the horizontal displacement of surface of slope and the shear stress of junction plane between shotcrete and rock are discussed too. According to the analysis, under the combined action of thermal stress and crustal stress, top and foot of slope are liable to be destructed. Ordinary, the destructional form of the top is tensile failure and the bottom is shear failure. There are some time effect of displacement and stress in the surface of slope and distribution of temperature in slope, which agrees with actual measured rules.

采用有限元的方法，考虑地应力与温度应力的耦合作用，分析了在一定的边界温度作用下不同时刻边坡喷层面的水平位移，以及喷层与岩层结合面处的剪应力的分布规律；指出在温度应力与地应力的共同作用下，喷混凝土边坡坡顶与坡脚均为容易发生破坏的地方，通常坡顶的破坏型式为拉张破坏而坡脚则为剪切破坏；边坡内的温度分布、边坡表面的位移与应力的变化均存在一定的时间效应，这一规律与实测规律比较吻合。

The polymer of the over coat is dissolvable in a solvent that does not dissolve the polymeric base coat during application of the over coat.

所述顶涂层的聚合物可溶解于在涂覆顶涂层过程中不溶解聚合物底涂层的溶剂中。

They generly had on yellow straw hats most as wide as an umbrella, but didn't wear no coats nor waistcoats, they called one another Bill, and Buck, and Hank, and Joe, and Andy, and talked lazy and drawly, and used considerable many cuss words.

他们通常戴顶黄色的草帽，边宽得象顶雨伞。他们不穿上衣，也不穿背心，彼此称呼比尔、勃克和汉克、乔、安特。说起话来懒洋洋，慢腾腾，三句不离骂人的话。

Fruit dehiscent siliques, linear, lanceolate, or oblong, terete, somewhat 4-angled, or latiseptate, sessile, segmented; valvular segment dehiscent, few to many seeded, longer or shorter than terminal segment, torulose; valves with 3-7, prominent, longitudinal veins, thin or thick and obscurely veined; terminal segment indehiscent, seedless or 1- or 2-seeded, flattened and ensiform, or terete and conical or subulate, sometimes corky; replum rounded; septum complete, membranous; style distinct; stigma capitate, 2-lobed.

果开裂长角果，线形，，或长圆形，圆柱状，有点四棱形，具宽隔膜的或，无梗，裂片；瓣裂裂片开裂，少数到多数种子，长或短于顶生裂片，；裂爿具3-7，突出，纵向脉，薄或厚和不明显脉；不裂，无籽的顶生裂片或1或2种子，扁平和剑形，或圆柱状和圆锥状或钻形，有时木栓质；假隔膜绕行；隔膜完全，膜；花柱离生；柱头头状，2裂。

The corona type aurora mainly occurs at polarward and overhead of Zhongshan Station during postnoon and around midnight. The band type aurora mainly appears during postnoon, while during evening and around midnight only appears at equatorward.

冕状极光主要出现在子夜附近和午后的极向侧和天顶，在傍晚出现很少；带状极光主要出现在午后和赤道侧的傍晚与子夜；极光浪涌主要出现在子夜前后；向日极光弧则主要出现在子夜前后，子夜前比子夜后多，极向和天顶比赤道侧多。

Flaveria bidentis, an annual weed of Flaveria, had been newly discovered in China. It might be a potential invasive plant in that of its very strong reproductive and survival abilities.

对黄顶菊种子的表面形态进行了扫描电镜观察，并从温度、光照、NaCl胁迫及浸种等方面对黄顶菊种子萌发特性进行了探讨。

Flaveria bidentis,a potential exotic invasive weed to agro-ecosystem and rangeland ecosystem,has recently invaded Tianjin City and Hebei Provincein North China,and is spreading further.

菊科黄菊属植物黄顶菊近年出现在我国华北地区天津市和河北省的衡水、廊坊等地，其入侵范围有不断扩大的趋势。黄顶菊是一种入侵性极高的一年生杂草，对农牧业生态系统有极大的破坏性。

In order to study the allelochemicals releasing mode of Flaveria bidentis Kuntze, F. bidentis donor plant and radish, wheat, corn, cotton as receptor plants allelopathy actions of F.

采用室内生物测定法，以萝卜、小麦、玉米和棉花为受体，研究了黄顶菊对受体植物的化感作用，旨在了解黄顶菊化感物质的释放途径。

Results:As the quality of focimeter is directly related to the vision health of consumers, International Organization of Metrology Legal and Chinese government have listed focimeter as compulsive metrological instrument under test.

结果和结论：眼镜片或角膜接触镜的顶焦度与光学透镜的光焦度是两个不同的定义；手动调焦式焦度计的测量误差是固有的、客观存在的，与顶焦度和光焦度的定义差异无关。

When the incident pupil 2h of focimeter is corresponding with human pupil, the measuring value of the back vertex power is the real back vertex power of contact lens-the reciprocal of distance on the orientation of image L0.87h′of band height 0.87h light.

焦度仪的入瞳2h与人眼瞳孔相匹配时，测量的接触镜后顶焦度就是接触镜实际后顶焦距——带高0.87h光线的像方截距L0.87h′的倒数。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！