顶

In the fifth part, the finite element method with sliding cable element was adopted to the prestress producing of the cable dome as well, and the computer methods and steps of the initial stiffness were established. The relevant program was worked out and was used in one example.

将本文提出的滑移单元有限元方法应用于索穹顶结构的预应力生成，并建立了初始刚度生成计算模式和步骤，编制了相应的计算程序，进行了实例计算，结果表明，本文提出的滑移单元有限元理论用于索穹顶结构的预应力生成是合理可行的，其精度已足以满足实际工程要求。

On both sides of the bridge is semi-closed, mutual symmetrical 5 with reinforced concrete frame of shield block vault glazing, used for daylighting, Upper is flat-roofed, similar to the bridge deck, general cement the top sides balanced stands mutual symmetric spire shape.

桥的两边是半封闭的，相互对称的五对用钢筋拦护的拱顶水泥框架的玻璃窗，用来采光；上层是平顶，类似一般水泥大桥的桥面，顶面的两边均衡地耸立着相互对称的塔尖状装饰。

The experimental investigation shows that the size of the flattop profiles and the distance between the two positions decrease with the increase of the spatial coherent length and the obstruction ratio of the annular aperture .

研究表明，两处平顶光束的大小及两处平顶光束之间的距离随着空间相干长度和环形光阑拦截比的增大而减小，随聚焦透镜焦距的增大而增大。

The process of the generation of the flattop beam profiles was observed by CCD and it was shown that the partially coherent flattop profiles appeared in two position of the focused field.

本文利用对入射光进行相干度调制的方法，在实验上研究了聚焦光场中的部分相干平顶光束，用CCD记录了光束的产生和演变过程，验证了聚焦光场中部分相干平顶光束的存在。

This paper analyzes the fire character, fire type and extinction methods of light oil outward floating roof tank in general.

简要分析了轻质油品外浮顶储罐的火灾特点、火灾类型以及灭火方法，重点对密封圈火灾和浮顶爆炸火灾的扑救力量部署进行了分析确定。

A tent consists of poles, pegs and a fly sheet.

一顶帐篷由插杆、木栓和篷顶布组成。

In order to get the strong convective cloud characteristics exhibiting in satellite images, about 20000 hourly gauge data of 333 surface rainfall stations and corresponding 4000 IR digital cloud images of GMS 4 during the period of 1992～1994 in Henan, Hubei and Sichuan provinces were analyzed.

对1992～1994年夏季四川、湖北、河南3省333个地面雨量站2万多个雨量观测数据以及与之相应的4千余幅GMS－4红外数字云图资料的分析结果表明，云顶温度、温度梯度、云团的膨胀、穿透性云顶的存在、云体相对于云团中心的偏离量与云的降水强度有着明显的对应关系。

A rare affection on Potassium uptake by fertilizer and topping and a high genetical stability were obtained.

蛋白质受环境条件及施肥措施、打顶措施的影响最小，烟碱受环境条件及施肥措施、打顶措施的影响最大。

Pray you, sir, a word: and as I told you, my young lady bade me inquire you out; what she bade me say, I will keep to myself: but first let me tell ye, if ye should lead her into a fool's paradise, as they say, it were a very gross kind of behavior, as they say: for the gentlewoman is young; and, therefore, if you should deal double with her, truly it were an ill thing to be offered to any gentlewoman, and very weak dealing.

我刚才说过的，我家小姐叫我来找您；她叫我说些什么话我可不能告诉您；可是我要先明白对您说一句，要是正像人家说的，您想骗她做一场春梦，那可真是人家说的一件顶坏的行为；因为这位姑娘年纪还小，所以您要是欺骗了她，实在是一桩对无论哪一位好人家的姑娘都是对不起的事情，而且也是一桩顶不应该的举动。

Note: gradienter arkbase and rotafiong is used to check the area should be strictly maintained in a clean, otherwise it will cause a measurement error, which is preferable to use gasoline or warm water over and over again.

不值得夺目的是：程量仪的不顶座及用来查抄程量量的部位都答澈不顶保留肮脏，否则会引起丈量差错，这些部位最坏用汽油或温水不正复擦洗。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。